MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-feng-dang-yu
📌

遮风挡雨

zhē fēng dǎng yǔ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
它会为你遮风挡雨
00:02
它会为你 遮风挡雨

(等你长大) ── Previous context

“it will shelter you from wind and rain.”

《莫离》 · 15:25
View Clip →
没能给你遮风挡雨
00:02
没能给你 遮风挡雨

(自成亲以来) ── Previous context

“I have failed to shield you from hardship.”

《御赐小仵作》 · 37:35
View Clip →
是为了给我们 一个遮风挡雨的地方
00:02
是为了给我们 一个 遮风挡雨 的地方

(那个钱不是给我 是给我们的) ── Previous context

“It was his way of giving us a place to call home.”

《爱情有烟火》 · 34:40
View Clip →
它会为你遮风挡雨
00:02
它会为你 遮风挡雨

(等你长大) ── Previous context

“When you grow up, it will shelter you from the wind and rain.”

《莫离》 · 29:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
从未听说过有人用梅树遮风挡雨
00:03
从未听说过有人用梅树 遮风挡雨

(能为你遮遮风雨 我便无憾了) ── Previous context

“I've never heard of anyone using a plum tree for shelter.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:22
View Clip →
能为你遮遮风雨 我便无憾了
00:03
能为你遮遮风雨 我便无憾了

(只求这树日后长成) ── Previous context

“and can shelter you from wind and rain. Then I'll have no regrets.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
遮风挡雨 扛下一切
00:02
遮风挡雨 扛下一切

(首先 这个角色的定位是一个坦克 能为团队里的人) ── Previous context

“the team and takes on everything.”

《年少有为》 · 12:37
View Clip →