以为
[主语] + 以为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(25 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”
00:02
00:03
00:02
(我们接着往前走) ── Previous context
“This must be where he thought people were talking about him.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context
“You think you're the sun? That we all revolve around you?”
00:02
00:03
(五个点) ── Previous context
“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”
00:03
(但是你每天还得维护 再说到私教) ── Previous context
“Do you think everyone can attract members just like me?”
00:03
(不晓得呀) ── Previous context
“Looking at him, they might think we are having a celebratory feast.”
00:03
(她就飘了) ── Previous context
“Thought she'd met someone who could help her and that she could make it big.”
00:03
(我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂) ── Previous context
“A new top beauty is here today. Otherwise,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
(混蛋 自杀算是便宜你了) ── Previous context
“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:02
00:02
00:03
(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context
“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”
[Variation: 疑问反问式]
(7 clips)
00:02
00:03
(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context
“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”
00:03
(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context
“I'll beat you to death. You think I don't dare?”
00:02
00:03
(你穿的什么衣服?) ── Previous context
“Women's clothes? You think I'll go easy on you?”
00:03
(今天晚上陪领导吃饭 你说跟哪个领导) ── Previous context
“So I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来) ── Previous context
“Otherwise, they'd think you're a pushover.”
📐 必须
→Nuance: “必须打”与反问坚决要打意图一致
📐 不用
→Nuance: 仅增添主语,交际意图完全相同
📐 跟...似的
→Nuance: 句式语义相近的反驳口吻
📐 不是...吗
→Nuance: 同义反问口语表达
📐 不是...吗
→Nuance: 否认知情并推测在对方处
📐 难道...吗
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
📐 难道...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]