MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-wei
📐

以为

📊 Corpus Indexed: 549 clips
Structure: [主语] + 以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(25 clips)
View all for this variation →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种自 以为 是的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
一开始我还以为你们
00:02
一开始我还 以为 你们

(对吗) ── Previous context

“At first, I thought you were just”

《突然的喜欢》 · 32:38 [其他场景]
View Clip →
还真以为能诈出点什么猛料来
00:03
还真 以为 能诈出点什么猛料来

(我天呐 你演得太逼真了) ── Previous context

“I thought we'd dig up some gossip.”

《玫瑰丛生》 · 10:43 [社交聚会]
View Clip →
不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
00:02
不知道周芸已经离开了 以为 她还在学校呢

(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context

“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”

《隐身的名字》 · 18:33 [警匪刑侦]
View Clip →
她以为她是什么 为了学生好的老师
00:02
她 以为 她是什么 为了学生好的老师

(突然出来横插一杠子) ── Previous context

“She thought she was a caring teacher,”

《隐身的名字》 · 25:32 [其他场景]
View Clip →
我还以为我们这辈子再也不会见面了
00:03
我还 以为 我们这辈子再也不会见面了

(没想到她连回都没回) ── Previous context

“I thought we'd never meet again in this life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:13 [社交聚会]
View Clip →
这就是娄绰以为有人 在议论他的地方吧
00:02
这就是娄绰 以为 有人 在议论他的地方吧

(我们接着往前走) ── Previous context

“This must be where he thought people were talking about him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:23 [警匪刑侦]
View Clip →
狄某起初以为凶手是左利手
00:03
狄某起初 以为 凶手是左利手

(与你不符) ── Previous context

“At first, I believed the killer was left-handed.”

《大唐迷雾》 · 13:09 [警匪刑侦]
View Clip →
我以为师父心中只有傩戏
00:02
我 以为 师父心中只有傩戏

(两人一夜未出) ── Previous context

“(I thought Master only cared about the Nuo opera)”

《大唐迷雾》 · 05:48 [历史宫廷]
View Clip →
你真以为神不知鬼不觉
00:03
你真 以为 神不知鬼不觉

(王定荣) ── Previous context

“did you really think no one would ever know?”

《大唐迷雾》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →
我当时真的以为
00:02
我当时真的 以为

(若儿竟然满脸笑容地答应了) ── Previous context

“Back then, I truly believed”

《大唐迷雾》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
你以为我只会娇生惯养啊
00:02
你 以为 我只会娇生惯养啊

(实地考察啊) ── Previous context

“Did you think I was just pampered?”

《蜜语纪》 · 20:59 [职场工作]
View Clip →
本以为在这荒庙中
00:02
本 以为 在这荒庙中

(快出来吧) ── Previous context

“I thought this abandoned temple”

《大唐迷雾》 · 02:36 [其他场景]
View Clip →
你以为你是太阳啊 所有人都得围着你
00:03
你 以为 你是太阳啊 所有人都得围着你

(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context

“You think you're the sun? That we all revolve around you?”

《爱情没有神话》 · 19:55 [其他场景]
View Clip →
以为我们复合了 她就能放过我了
00:02
以为 我们复合了 她就能放过我了

(你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起) ── Previous context

“she'll finally leave me alone.”

《爱情没有神话》 · 02:44 [社交聚会]
View Clip →
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
00:03
五个点 另外 我还可 以为 二位去申请到

(五个点) ── Previous context

“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”

《夜色正浓》 · 31:42 [商务沟通]
View Clip →
你以为每个人都像我一样 能招到会员呀
00:03
你 以为 每个人都像我一样 能招到会员呀

(但是你每天还得维护 再说到私教) ── Previous context

“Do you think everyone can attract members just like me?”

《年少有为》 · 04:23 [职场工作]
View Clip →
他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
00:03
他这个样子 不知道的还 以为 是庆功宴呢

(不晓得呀) ── Previous context

“Looking at him, they might think we are having a celebratory feast.”

《年少有为》 · 42:44 [职场工作]
View Clip →
以为自己遇上贵人了 能飞黄腾达了
00:03
以为 自己遇上贵人了 能飞黄腾达了

(她就飘了) ── Previous context

“Thought she'd met someone who could help her and that she could make it big.”

《钢铁森林》 · 27:10 [社交聚会]
View Clip →
今日来了新花魁 不然你以为
00:03
今日来了新花魁 不然你 以为

(我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂) ── Previous context

“A new top beauty is here today. Otherwise,”

《白日提灯​》 · 18:37 [社交聚会]
View Clip →
当时世人不以为然
00:02
当时世人不 以为 然

(没错) ── Previous context

“At the time, people didn't think much of it.”

《月鳞绮纪》 · 31:19 [历史宫廷]
View Clip →
自以为是
00:02
自 以为 是

(应该谢谢哥哥我才是) ── Previous context

“You made choices for my life”

《月鳞绮纪》 · 15:03 [其他场景]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还 以为 钱是你们出的呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you paid for it yourselves.”

《开庭》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
我以为明明只是跟那个人暧昧
00:02
我 以为 明明只是跟那个人暧昧

(当时大森追明明的时候) ── Previous context

“I thought she was just flirting with that guy.”

《玫瑰丛生》 · 13:18 [社交聚会]
View Clip →
我以为这样就可以重新开始
00:02
我 以为 这样就可以重新开始

(我假装什么都不知道) ── Previous context

“I thought we could start over that way.”

《玫瑰丛生》 · 17:56 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
别以为你们是铁板一块
00:02
别 以为 你们是铁板一块

(你们俩都合影了) ── Previous context

“Don't think you are an unbreakable alliance!”

《危险关系》 · 40:25 [警匪刑侦]
View Clip →
你以为神经病这三个字 没有杀伤力吗
00:03
你 以为 神经病这三个字 没有杀伤力吗

(能说我神经病呗 能咋地) ── Previous context

“Do you think the word "crazy" has no power?”

《隐身的名字》 · 17:15 [其他场景]
View Clip →
别以为自杀了就不用承担责任了
00:02
别 以为 自杀了就不用承担责任了

(混蛋 自杀算是便宜你了) ── Previous context

“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”

《轧戏》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为
00:03
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原 以为

(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context

“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”

《钢铁森林》 · 39:43 [其他场景]
View Clip →
别整天以为自己很能打
00:02
别整天 以为 自己很能打

(你上车 把胳膊上的伤赶紧处理一下) ── Previous context

“Stop thinking you're such a great fighter.”

《钢铁森林》 · 18:41 [其他场景]
View Clip →
你不要以为我不敢杀你
00:02
你不要 以为 我不敢杀你

(没有) ── Previous context

“Don't think I won't kill you!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:58 [其他场景]
View Clip →
你别以为我不知道 徐庭退休那天晚上
00:03
你别 以为 我不知道 徐庭退休那天晚上

(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context

“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”

《家事法庭》 · 36:20 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(7 clips)
View all for this variation →
你以为你是唐疯子吗
00:02
你 以为 你是唐疯子吗

(行勇壮虚幻之事) ── Previous context

“what, do you think you're Don Quixote or something?”

《八千里路云和月》 · 05:03 [社交聚会]
View Clip →
她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你撒谎吗
00:03
她自己亲口告诉我的 你 以为 她不会对你撒谎吗

(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context

“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”

《隐身的名字》 · 09:09 [其他场景]
View Clip →
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
00:03
我打死你 你信不信 你 以为 我不敢吗

(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context

“I'll beat you to death. You think I don't dare?”

《夜色正浓》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
你以为你这样就能吓得到我吗
00:02
你 以为 你这样就能吓得到我吗

(谁想坐你这破车呀) ── Previous context

“You think you can scare me like this?”

《隐身的名字》 · 25:36 [其他场景]
View Clip →
给我穿女装 你硬是以为我打不死你吗?
00:03
给我穿女装 你硬是 以为 我打不死你吗?

(你穿的什么衣服?) ── Previous context

“Women's clothes? You think I'll go easy on you?”

《黑夜告白》 · 38:13 [其他场景]
View Clip →
我不应该打吗 你以为少男少女吗
00:03
我不应该打吗 你 以为 少男少女吗

(今天晚上陪领导吃饭 你说跟哪个领导) ── Previous context

“So I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?”

《家事法庭》 · 30:25 [家庭日常]
View Clip →
不然你以为我怎么知道你的名字
00:02
不然你 以为 我怎么知道你的名字

(他认识的人我全部都知道) ── Previous context

“How else do you think I know your name?”

《向流星许愿的我们》 · 27:53 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不他们还真以为你好欺负呢
00:02
要不他们还真 以为 你好欺负呢

(我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来) ── Previous context

“Otherwise, they'd think you're a pushover.”

《纯真年代的爱情》 · 40:28 [社交聚会]
View Clip →