当时世人不以为然
“At the time, people didn't think much of it.”
THE DIALOGUE REEL
没错
“That's right.”
当时世人 不以为然
“At the time, people didn't think much of it.”
但阿渊弟弟的死
“But Yuan's death”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical storytelling, contrasting past public ignorance with later tragedies highlights the inevitability of historical fate and lamentation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dismiss; to not take seriously; to disapprove
Use this formal idiom to express that someone considers something insignificant, incorrect, or unworthy of attention.
the public; ordinary people; contemporaries
A literary term referring to society or common folk, typically used in reflective or philosophical discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the eyes of the world,”
“It's a pity the world is blind and ignorant—”
“Ordinary people say they don't care,”
“We'll see.”
“and really can't see anyone.”
“and no one cares about”