别以为自杀了就不用承担责任了
“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”
THE DIALOGUE REEL
“Jerk! Suicide was too easy for you!”
别以为 自 杀了 就 不用 承担责任 了
“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”
我丈夫才四十岁啊 让我们孤儿寡母怎么活啊
“My husband is only 40! How are we, a widow and an orphan, supposed to survive?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, dying does not automatically wipe away moral culpability or compensate for the harm inflicted upon surviving victims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't think (that)...
Used to challenge someone's false assumption, often in an assertive or warning manner.
to take responsibility / bear liability
A very common formal and spoken collocation used when talking about accountability.
Indicates a change of state or marks the consequence within the conditional structure.
