《Love Between Lines》 S1·E6 (17:22)
HSK 6
bié yǐ wéi nǐ zì shā jiù bù yòng chéng dān zé rèn le
别以为你自杀就不用承担责任了
“Don't think you don't have to take responsibility this way!”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 17:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le
“Jerk! Suicide is too easy for you!”
bié yǐ wéi nǐ zì shā jiù bù yòng chéng dān zé rèn le
CURRENT FOCUS
别以为 你自杀就 不用 承担责任 了
“Don't think you don't have to take responsibility this way!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà fèn tóng yì shū bù kě néng shì wǒ bà qiān de
“That consent form couldn't have been signed by my father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus