混蛋自杀算是便宜你了

“Jerk! Suicide is too easy for you!”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 17:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà dé shì zì shā ba

那得是自杀吧

“It must be suicide.”

hùn dàn zì shā suàn shì pián yi nǐ le CURRENT FOCUS

“Jerk! Suicide is too easy for you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié yǐ wéi nǐ zì shā jiù bù yòng chéng dān zé rèn le

“Don't think you don't have to take responsibility this way!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Jerk! Suicide was too easy for you!”

“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown. Fucking bastards.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus