别以为
bié yǐ wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
(混蛋 自杀算是便宜你了) ── Previous context
“Don't think suicide can exempt you from responsibility!”
00:03
(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context
“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(给我签了行不行) ── Previous context
“Don't think having his child guarantees you high status.”
00:02
(这田家还轮不到你来教训我) ── Previous context
“Don't think you can boss me around just because you have some power.”
00:03
(赵恒之) ── Previous context
“don't think just because you changed clothes, you can do anything to me.”
00:03
00:02
(十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问) ── Previous context
“Don't think I don't know! If it weren't for you,”
00:03
(吃亏 你还吃亏) ── Previous context
“Don't think I don't know. You've been looking forward to going for a long time.”
00:02
(大哥死了谁心里都不好受) ── Previous context
“Don't think you're the only one entitled to act out.”
00:02
00:03
(费霓) ── Previous context
“marrying a hero doesn't give you the right to speak to me like this.”
00:03
00:03
(那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了) ── Previous context
“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”
00:03
(我是觉得就不安全 我想告诉你) ── Previous context
“Don't think we journalists are all useless.”
00:03
(你还惦记薇薇啊) ── Previous context
“Let me tell you... Don't think I'm unaware of what's been going on in the family.”
00:02
00:02
00:03
(姐姐你没事吧) ── Previous context
“I might hit you on your birthday. Come with me, Xiaofei.”
00:02
(我就要你命来的 你欺人太甚) ── Previous context
“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”
[Scene: 社交聚会]
(8 clips)
00:02
00:03
(恼羞成怒啊) ── Previous context
“Don't think I dare not fight back just because you're going to be my sister-in-law!”
00:03
(对 我记得我记得 你当时跳得跟个猴子一样) ── Previous context
“Do not think I did not notice. You even practiced in secret afterward.”
00:03
(我一看到你 我就什么都不怕了) ── Previous context
“Don't think I'll forgive you just because you said all this.”
00:02
00:02
(宽利集团的太子爷羡慕我) ── Previous context
“Don't think I can't tell that you're being sarcastic.”
00:03
(平日在王府 我都不敢喝多的 你也没少喝) ── Previous context
“Don't think I don't know what's in that little flask of yours.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你这么溺爱真的好吗) ── Previous context
“Don't think I don't know that you always put cake in the fridge.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(你一路走来 手上就没有人命吗) ── Previous context
“Latching onto the Lord Chief Chancellor, huh? Good for you!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(你要是真不知情 苗晓兰为什么要给你钱) ── Previous context
“Tell the truth. You think we don't know the role you played in this case?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好沉啊 搬不动了) ── Previous context
“You brat! Don't think I'll go easy on you just because you're from my hometown.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这点常识都不懂吗) ── Previous context
“Let me tell you, don't think you have nothing to do.”
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头子]
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 得了
→Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体
📌 得了
→Nuance: 别以为...我就没办法句式互换
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]