别以为做了大司祭
“Don't think being the High Priest”
THE DIALOGUE REEL
别以为 做了大司祭
“Don't think being the High Priest”
“Your title means nothing to me; you are still completely vulnerable.”
In classical Chinese power struggles, reminding an adversary that their rank is conditional serves to destabilize their psychological dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not assume; do not think that
A direct colloquial formula used to challenge someone's false assumptions or hubris.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you'll perish with it too.”
“It's my honor to protect you.”
“I have already pleaded guilty to the Cult Leader.”
“Your Majesty, the matter you ordered has a lead.”
“to stop thinking about these sutras.”
“the priest was just like before a kind-hearted person.”