MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiang-dao-li
📌

讲道理

jiǎng dào lǐ
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我只是在跟你讲道理
00:02
我只是在跟你 讲道理

(那你这现在是在干什么) ── Previous context

“I'm just reasoning with you.”

《莫离》 · 11:57
View Clip →
你把话说清楚 谁不讲道理
00:02
你把话说清楚 谁不 讲道理

(你讲点道理行不行啊你) ── Previous context

“Make yourself clear. I'm unreasonable?”

《小城大事》 · 05:11
View Clip →
你是说我不讲道理啊
00:02
你是说我不 讲道理 啊

(占山为王了) ── Previous context

“Are you saying I'm unreasonable?”

《冬去春来》 · 09:19
View Clip →
又是我不讲道理
00:02
又是我不 讲道理

(咱讲 讲点道理好不好) ── Previous context

“So I'm the unreasonable one again?”

《玫瑰丛生》 · 21:43
View Clip →
你这人讲不讲道理 什么叫我不讲道理
00:02
你这人讲不 讲道理 什么叫我不 讲道理

(凭什么给你呀 凭什么不能给我呀) ── Previous context

“Do you even make sense? - What do you mean? - Sit down.”

《家事法庭》 · 27:23
View Clip →
讲道理吗 不讲道理嘛 别在这儿嚷嚷
00:03
讲道理 吗 不 讲道理 嘛 别在这儿嚷嚷

(讲道理吗你们说) ── Previous context

“Is it fair? It makes no sense! Stop yelling here.”

《主角》 · 28:15
View Clip →
你们讲讲道理 好不好 我怎么不讲道理啊
00:02
你们讲 讲道理 好不好 我怎么不 讲道理 啊

(大家都准备好了嘛 都等着呢 是啊) ── Previous context

“Be reasonable, okay? How am I not?”

《小城大事》 · 30:09
View Clip →
那也不能不讲道理吧
00:02
那也不能不 讲道理 吧

(我不爱租就不租 怎么的了) ── Previous context

“You can't be so unreasonable.”

《风过留痕》 · 21:56
View Clip →
我需要跟你讲道理
00:02
我需要跟你 讲道理

(那也不能不讲道理吧) ── Previous context

“Do I need to be reasonable with you?”

《风过留痕》 · 21:59
View Clip →
我 我不讲道理 居然变成我不讲道理了
00:03
我 我不 讲道理 居然变成我不 讲道理 了

(你怎么不讲道理) ── Previous context

“Me? I'm being unreasonable? Now it's me who's being unreasonable?”

《危险关系》 · 34:56
View Clip →
跑到我的家里让我离开 跟我讲道理
00:03
跑到我的家里让我离开 跟我 讲道理

(畜生) ── Previous context

“Coming into my house and telling me to leave, reasoning with me.”

《八千里路云和月》 · 05:25
View Clip →
我也是个讲道理的人
00:02
我也是个 讲道理 的人

(我跟你说) ── Previous context

“You know, I'm a reasonable man too.”

《方圆八百米》 · 22:26
View Clip →
这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗
00:03
这医药费呢我们赔 咱好好 讲道理 行不行吗

(你下手这么黑你 行行行 咱们不急啊) ── Previous context

“We'll cover the medical bills. Let's try to talk this through, okay?”

《钢铁森林》 · 00:30
View Clip →
要是都讲道理 这世界上早没有坏人了
00:02
要是都 讲道理 这世界上早没有坏人了

(他有什么资格来找你) ── Previous context

“If everyone is reasonable, there will be no bad person.”

《以家人之名》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不讲道理
00:03
我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不 讲道理

(我知道你最近心情不好 你今天身体又不舒服) ── Previous context

“I picked Jiale up, cooked, and cleaned up, and I'm being unreasonable?”

《危险关系》 · 35:03
View Clip →
罗医生 虽然有点爱讲道理
00:02
罗医生 虽然有点爱 讲道理

(这么晚了 怎么还没洗澡) ── Previous context

“Although Dr. Luo likes to preach a little bit”

《危险关系》 · 19:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
人不知道的 还以为你讲道理好心眼
00:03
人不知道的 还以为你 讲道理 好心眼

(长得秀秀气气的) ── Previous context

“People would think you're reasonable and kind-hearted.”

《小城大事》 · 17:18
View Clip →
赌场的人就是讲道理
00:03
赌场的人就是 讲道理

(对喽) ── Previous context

“Those from the gambling house are truly reasonable.”

《逐玉》 · 20:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
就已经是网开一面了 这不可能 是你们不讲道理
00:03
就已经是网开一面了 这不可能 是你们不 讲道理

(要不是因为你是元老 没让你赔偿公司损失) ── Previous context

“let you pay for the damages. That's impossible. You're being unreasonable.”

《除恶》 · 03:55
View Clip →
不会不讲道理的 对啊
00:02
不会不 讲道理 的 对啊

(刘大爷 您也先别着急 我觉得集团领导) ── Previous context

“will be reasonable. Right.”

《我的山与海》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
有些事情不是你讲道理 就能说得过去的
00:03
有些事情不是你 讲道理 就能说得过去的

(定王府他经历了什么呀) ── Previous context

“Some things can't be justified just by bringing out the facts and reasons.”

《莫离》 · 25:13
View Clip →