有些事情不是你讲道理 就能说得过去的
“Some things can't be justified just by bringing out the facts and reasons.”
THE DIALOGUE REEL
定王府他经历了什么呀
“You didn't witness what happened to Prince Ding's Mansion.”
有些事情 不是 你 讲道理 就能 说得过去 的
“Some things can't be justified just by bringing out the facts and reasons.”
璃儿
“Li, I am indeed unmarried.”
“Wake up; reason and logic mean nothing against brutal reality and power.”
In Chinese social philosophy, although reasoning (讲道理) is valued, emotional ties (情) and circumstantial power realities (势) often override abstract principles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reason things out; to be reasonable
Used to describe appealing to logic, morals, or common sense in an argument.
to be justifiable; to pass muster
A frequent oral idiom indicating that an explanation or situation is acceptable or makes sense.
Functions here to emphasize a categorical certainty or conviction about how the world works.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be reasonable, okay? How am I not?”
“If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,”
“There are a few things I need to clear up.”
“And without him, a lot of things just can't be explained clearly.”
“Make yourself clear. I'm unreasonable?”
“Is it fair? It makes no sense! Stop yelling here.”