就能
jiù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(22 clips)
00:02
(都选择直接付款 三天内付清 这样的话) ── Previous context
“♪ And head to the distant place ♪ we'll be able to pay off the first batch of the bank loan.”
00:02
00:03
(我没意见) ── Previous context
“The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,”
00:03
(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context
“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”
00:03
(既然咱们去采买生漆 要不要给她也) ── Previous context
“Buying raw lacquer isn't something that can be done in a day or two.”
00:02
00:03
00:03
(借一借开海禁的东风 那说不定) ── Previous context
“our Li Ink could expand throughout the world.”
00:03
(哪怕这笔订单真的要赔钱) ── Previous context
“as long as I have hands and feet, I can be like Zhen,”
00:02
00:02
00:03
(你这账也没转 哪来欠条 账号你也没给我呀 大姐) ── Previous context
“I'll transfer the money immediately. When can I get the IOU?”
00:03
(行了 你以为我是傻子) ── Previous context
“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”
00:03
(交易给您生病的亲人) ── Previous context
“can give them a new life, bring them back from the dead.”
00:03
(裴总那么自信啊) ── Previous context
“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”
00:03
(这是策划案) ── Previous context
“Can I read it now? Don't I need to sign a non-disclosure agreement?”
00:02
(你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且) ── Previous context
“if you sign today, you'll get one month's rent free.”
00:02
00:03
(很多事情呢) ── Previous context
“can't be solved with a self-criticism. Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(说得轻巧) ── Previous context
“With a flick of your fingers, you decide whether it lives or dies.”
00:02
(高然率护卫军 已经伪装成 桓娥楼附近的沿街小贩) ── Previous context
“They can move instantly at the slightest trouble.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(给其他人进行精神洗脑) ── Previous context
“they could control the surrounding tribes without losing a single soldier.”
00:02
(洛安如此大旱 你说为何呢? 躲进客栈有何用?) ── Previous context
“Did you think that door would keep me out?”
00:03
00:02
(你现在这样绝食) ── Previous context
“Do you think starving yourself will change your situation?”
00:03
(这么多年的陈芝麻烂谷子的事 都给你倒腾一遍) ── Previous context
“Who's right and who's wrong, isn't it obvious at a glance?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(动用了保卫科 给人关了小黑屋) ── Previous context
“Is the Security Section yours to command at will?”
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [团聚 ↔ 团圆]
📌 没事
→Nuance: 增添鼓励后句变体表达
📌 没事
→Nuance: 核心安抚意图完全一致
📌 行行行
→Nuance: 核心意图皆为要求对方哄自己
📌 放心
→Nuance: 同表难以放下,表达更委婉
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么着
→Nuance: 表达劝解不要过早做决定的意图