只要今天签下 就能免一个月租金
“if you sign today, you'll get one month's rent free.”
THE DIALOGUE REEL
“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”
只要 今天 签下 就能 免一个月租金
“if you sign today, you'll get one month's rent free.”
但是 最重要的是 这家店 离您女朋友看中那家店
“But... Most importantly, it's just a few steps from the store”
“Make up your mind right now and stop hesitating, or you will lose this discount.”
Chinese commercial real estate agents often hold back discretionary perks like rent-free grace periods until the final push to close a hesitating buyer on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A conditional structure commonly used in sales pitches to show how easily a benefit can be attained.
waive one month of rent
A common commercial leasing incentive used to attract tenants.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll cover your rent for next month.”
“I've paid the rent on time. I don't want to rent it out anymore.”
“Sign the paper. Otherwise, pay now.”
“Meeting the landlord today to sign and pay the balance.”
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”
“when I pay next month's rent.”