今天约了房东签合同

“Meeting the landlord today to sign and pay the balance.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ jīng jiāo le

我已经交了

“the transfer fee.”

jīn tiān yuē le fáng dōng qiān hé tóng CURRENT FOCUS

“Meeting the landlord today to sign and pay the balance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù wěi kuǎn

付尾款

“And settle the final payment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you are willing, we can sign the contract right now.”

《About Love》 S1·E9 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus