房东
fáng dōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(出去散散心 多沟通一下) ── Previous context
“As a landlady, don't you think you're a little too involved?”
00:03
(刚才的气到现在还没消呢) ── Previous context
“It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.”
00:03
00:02
(这话跟这等着我呢 是吧 行) ── Previous context
“When you were the landlady, you slept in that room.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(对了) ── Previous context
“the owner reminded me. If the former tenant comes to you,”
00:02
00:02
(你打算什么时候搬过来) ── Previous context
“The house I ordered was rented to a relative of the owner.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(行行行 听你的) ── Previous context
“Landlady, can I use your bathroom? There's no time.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(太好了) ── Previous context
“See? What did I tell you? Our landlady succeeds in everything she takes on.”
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(那 大嫂来操持这个家 太好了呀 但我就有点怕) ── Previous context
“people might not recognize you as the landlord.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(睁开你的小绿豆眼 看看这是什么) ── Previous context
“I've signed a contract with the landlord here.”
00:03
(那我也想听嫂子说说 人家为什么就认你这个房东呢) ── Previous context
“The house is mine. Why wouldn't they recognize me as the landlord?”
00:03
(我怎么欺负你了) ── Previous context
“I was the one who went through all that trouble to get your landlady that ticket.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(房东嫌贵 也就没有去修它) ── Previous context
“According to the landlord, Gao Liang was quite generous,”
00:03
(叶哥) ── Previous context
“the landlord said the tenant of this place is Gao Liang.”
00:03
(你继续说) ── Previous context
“So the landlord doesn't actually know what he really looks like either.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得了
→Nuance: 核心意图劝阻适可而止
📌 不客气
→Nuance: 更客气公事公办的委婉表达
📌 不客气
→Nuance: 核心交际意图均为回应感谢
📌 姐
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不同意
→Nuance: 同为表示反对,口吻不同