MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-dong
📌

房东

fáng dōng
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你作为房东 是不是管得有点太多了
00:03
你作为 房东 是不是管得有点太多了

(出去散散心 多沟通一下) ── Previous context

“As a landlady, don't you think you're a little too involved?”

《爱情有烟火》 · 13:56
View Clip →
平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样
00:03
平时你怼我也就算了 你现在当着 房东 面你还这样

(刚才的气到现在还没消呢) ── Previous context

“It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.”

《爱情有烟火》 · 07:09
View Clip →
这回轮到我来当房东
00:03
这回轮到我来当 房东

(风水轮流转) ── Previous context

“Now I'm the landlord.”

《爱情有烟火》 · 19:37
View Clip →
之前你当房东的时候 你睡的那屋吧
00:02
之前你当 房东 的时候 你睡的那屋吧

(这话跟这等着我呢 是吧 行) ── Previous context

“When you were the landlady, you slept in that room.”

《爱情有烟火》 · 22:36
View Clip →
房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛
00:03
房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛

(这床可舒服了 你试试) ── Previous context

“Landlady! Qian Fei! Don't be mad. Come on.”

《爱情有烟火》 · 13:33
View Clip →
房东这情绪不对呀
00:02
房东 这情绪不对呀

(我回来了) ── Previous context

“(The landlady's mood seems off.)”

《爱情有烟火》 · 05:37
View Clip →
这房东的事怎么老让我遇到啊
00:02
这 房东 的事怎么老让我遇到啊

(行 那你继续) ── Previous context

“(Why do I always end up running into this landlord?)”

《爱情有烟火》 · 42:21
View Clip →
那个房东可老有钱啦
00:02
那个 房东 可老有钱啦

(收藏) ── Previous context

“That landlord is really wealthy.”

《轧戏》 · 36:00
View Clip →
对 我是房东的亲戚
00:02
对 我是 房东 的亲戚

(知道了 吃了 烦死了) ── Previous context

“Yeah. I'm a relative of the owner.”

《以家人之名》 · 13:18
View Clip →
那房东交代了啊 要是原来那租客 找上门来
00:03
那 房东 交代了啊 要是原来那租客 找上门来

(对了) ── Previous context

“the owner reminded me. If the former tenant comes to you,”

《以家人之名》 · 13:07
View Clip →
谁无耻了 房东
00:02
谁无耻了 房东

(什么情况 连电话都不接了 太无耻了吧) ── Previous context

“Who? The owner.”

《以家人之名》 · 21:37
View Clip →
我定的房子 被房东租给他亲戚了
00:02
我定的房子 被 房东 租给他亲戚了

(你打算什么时候搬过来) ── Previous context

“The house I ordered was rented to a relative of the owner.”

《以家人之名》 · 29:32
View Clip →
有人欺负我 房东就不答应
00:02
有人欺负我 房东 就不答应

(再说房东对我特好) ── Previous context

“If I'm bullied, the landlord will help me.”

《我的山与海》 · 23:52
View Clip →
再说房东对我特好
00:02
再说 房东 对我特好

(她们凭什么欺负我) ── Previous context

“Besides, the landlord is nice to me.”

《我的山与海》 · 23:49
View Clip →
差不多得了 房东
00:02
差不多得了 房东

(什么玩意儿) ── Previous context

“Come on, Landlady.”

《爱情有烟火》 · 19:50
View Clip →
房东 房东 借你厕所用一下 来不及了
00:02
房东 房东 借你厕所用一下 来不及了

(行行行 听你的) ── Previous context

“Landlady, can I use your bathroom? There's no time.”

《爱情有烟火》 · 04:50
View Clip →
那就赶紧做饭呗 房东 我都饿死了
00:02
那就赶紧做饭呗 房东 我都饿死了

(那还行) ── Previous context

“Then, get cooking, Landlady. I'm starving.”

《爱情有烟火》 · 19:37
View Clip →
全世 不是 绝世好房东
00:02
全世 不是 绝世好 房东

(再次感谢房东) ── Previous context

“No, you're the greatest landlady in the world.”

《爱情有烟火》 · 06:09
View Clip →
帮不上忙就别质疑你的房东
00:02
帮不上忙就别质疑你的 房东

(当然了 我可是考过电工证的) ── Previous context

“Don't question your landlord if you can't help.”

《轧戏》 · 10:38
View Clip →
房东 你也太厉害了吧
00:02
房东 你也太厉害了吧

(露宿街头喽) ── Previous context

“Landlady, you're amazing.”

《爱情有烟火》 · 37:29
View Clip →
行 房东大度
00:02
行 房东 大度

(我再继续生气下去 该怎么挣你钱呢) ── Previous context

“That's more like it. A generous landlady.”

《爱情有烟火》 · 26:49
View Clip →
你看 我就说吧 我们房东出师必捷
00:03
你看 我就说吧 我们 房东 出师必捷

(太好了) ── Previous context

“See? What did I tell you? Our landlady succeeds in everything she takes on.”

《爱情有烟火》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
真香啊 真香啊 房东姐姐烤的
00:02
真香啊 真香啊 房东 姐姐烤的

(太好吃了吧 谁烤的) ── Previous context

“It smells amazing. The landlady grilled it.”

《爱情有烟火》 · 24:01
View Clip →
主要是房东做饭好吃
00:02
主要是 房东 做饭好吃

(你最近胃口见长啊 就这么点米是不是不够啊) ── Previous context

“Mainly because your cooking is so good.”

《爱情有烟火》 · 35:23
View Clip →
我是房东不是房东
00:02
我是 房东 不是 房东

(一目了然呀) ── Previous context

“Landlord or not,”

《八千里路云和月》 · 32:25
View Clip →
房东这手艺真不错呀
00:02
房东 这手艺真不错呀

(那我就跟我做的这个茶叶蛋 拍个照片吧) ── Previous context

“Her cooking skills are pretty impressive.”

《爱情有烟火》 · 35:49
View Clip →
跟房东大姐做的 还是有点差距的啊
00:02
跟 房东 大姐做的 还是有点差距的啊

(这炒茄条味道现在也不行了呀) ── Previous context

“Not as good as our landlady's.”

《爱情有烟火》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
现在我才是房东
00:02
现在我才是 房东

(不合适吧) ── Previous context

“I'm the landlord now.”

《爱情有烟火》 · 22:07
View Clip →
现在我当房东了 我也要睡那屋
00:03
现在我当 房东 了 我也要睡那屋

(之前你当房东的时候 你睡的那屋吧) ── Previous context

“Now that I'm the landlord, I'm taking it.”

《爱情有烟火》 · 22:39
View Clip →
我最亲爱的房东
00:02
我最亲爱的 房东

(那个那个 不是我的问题) ── Previous context

“My dearest landlady,”

《爱情有烟火》 · 31:18
View Clip →
人家怎么就 不认我这房东呢
00:02
人家怎么就 不认我这 房东 呢

(那我倒想问问) ── Previous context

“why on earth wouldn't they?”

《八千里路云和月》 · 12:21
View Clip →
这万一 人家不认你这个房东呢
00:03
这万一 人家不认你这个 房东 呢

(那 大嫂来操持这个家 太好了呀 但我就有点怕) ── Previous context

“people might not recognize you as the landlord.”

《八千里路云和月》 · 12:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我跟这个房东签了一份合同
00:02
我跟这个 房东 签了一份合同

(睁开你的小绿豆眼 看看这是什么) ── Previous context

“I've signed a contract with the landlord here.”

《年少有为》 · 10:56
View Clip →
这房子是我的 人家怎么就 不认我这房东了
00:03
这房子是我的 人家怎么就 不认我这 房东 了

(那我也想听嫂子说说 人家为什么就认你这个房东呢) ── Previous context

“The house is mine. Why wouldn't they recognize me as the landlord?”

《八千里路云和月》 · 12:30
View Clip →
明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
00:03
明明给你 房东 买机票那事 是我熬着心血办到的

(我怎么欺负你了) ── Previous context

“I was the one who went through all that trouble to get your landlady that ticket.”

《爱情有烟火》 · 15:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
房东一直催着我搬走
00:02
房东 一直催着我搬走

(不做了) ── Previous context

“The landlord keeps urging me to move out.”

《玫瑰丛生》 · 03:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我什么时候说我要追房东了
00:02
我什么时候说我要追 房东 了

(不至于吧) ── Previous context

“When did I ever say I was going to pursue my landlady?”

《爱情有烟火》 · 16:44
View Clip →