MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ke-qi
📌

不客气

bú kè qì
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
休怪我对你们不客气
00:02
休怪我对你们 不客气

(若再敢上前) ── Previous context

“there will be consequences.”

《佳偶天成》 · 23:43
View Clip →
让我抓着我可不客气了
00:02
让我抓着我可 不客气 了

(站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll get rude!”

《白日提灯​》 · 11:46
View Clip →
让我抓住我可不客气了
00:02
让我抓住我可 不客气 了

(你给我站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll show no mercy!”

《白日提灯​》 · 11:54
View Clip →
别怪我不客气了
00:02
别怪我 不客气 了

(再不出来) ── Previous context

“don't blame me for being ruthless.”

《樊笼》 · 10:04
View Clip →
那就别怪我不客气了
00:02
那就别怪我 不客气 了

(他却步步紧逼) ── Previous context

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03
View Clip →
那就不要怪我们不客气了
00:02
那就不要怪我们 不客气 了

(你就是范云啊) ── Previous context

“Then don't blame us for being impolite.”

《云秀行》 · 37:02
View Clip →
都给我滚 那就别怪小的 不客气了
00:03
都给我滚 那就别怪小的 不客气 了

(我不回去) ── Previous context

“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”

《良陈美锦》 · 01:33
View Clip →
我就不客气 有什么就说什么
00:02
我就 不客气 有什么就说什么

(为儿子是吧 得 听明白了 你要这么说的话) ── Previous context

“I'd like to be honest with you.”

《以家人之名》 · 21:02
View Clip →
婉之是不理你 但是市场管理员 可不客气
00:03
婉之是不理你 但是市场管理员 可 不客气

(你就别在这儿赖着了) ── Previous context

“Wanzhi can ignore you. But the market supervisors aren't polite.”

《我的山与海》 · 42:16
View Clip →
你要是再对她不敬 休怪我对你不客气
00:03
你要是再对她不敬 休怪我对你 不客气

(你这口味也太素净了吧) ── Previous context

“If you bad-mouth her again, don't blame me for getting rough.”

《朝雪录》 · 25:08
View Clip →
人家那么不客气地说不要你 还连我一块给骂了
00:03
人家那么 不客气 地说不要你 还连我一块给骂了

(不该做的不做吗 我没做什么呀 你没做什么) ── Previous context

“(They rejected you with a mood) (and even scolded me!)”

《夜色正浓》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
00:03
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧

(你看一下全缺不缺) ── Previous context

“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”

《爱情没有神话》 · 07:57
View Clip →
那咱也不客气了呀
00:02
那咱也 不客气 了呀

(咱们可以在这儿随便吃随便住) ── Previous context

“Then let's not hold back.”

《叵测》 · 06:16
View Clip →
不客气
00:02
不客气

(谢谢) ── Previous context

“You're welcome.”

《向流星许愿的我们》 · 25:46
View Clip →
谢谢阿姨 不客气 好
00:02
谢谢阿姨 不客气 好

(正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃) ── Previous context

“- Thank you. - You're welcome. Okay.”

《风过留痕》 · 21:45
View Clip →
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气
00:03
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气

(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context

“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 09:22
View Clip →
小方谢谢你啊 不客气
00:02
小方谢谢你啊 不客气

(好 好 简直跟照片一模一样) ── Previous context

“Thank you, Fang. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 21:13
View Clip →
那就辛苦你了 不客气 好 再见
00:03
那就辛苦你了 不客气 好 再见

(看一下能不能再少一些 好呀 那太好了) ── Previous context

“Thank you. You're welcome. OK, goodbye.”

《以家人之名》 · 02:33
View Clip →
麻烦你了啊 不客气 不客气
00:02
麻烦你了啊 不客气 不客气

(我们城管设计的 统一服装呢 是是是 很好啊) ── Previous context

“Well done. Don't mention it.”

《小城大事》 · 14:42
View Clip →
不客气 喝水
00:02
不客气 喝水

(不客气) ── Previous context

“You're welcome. Have some water.”

《纯真年代的爱情》 · 08:02
View Clip →
水 谢谢 不客气
00:02
水 谢谢 不客气

(小哥小哥 等一下等一下) ── Previous context

“Water. Thank you. You're welcome.”

《以家人之名》 · 23:20
View Clip →
谢谢罗医生 不客气
00:02
谢谢罗医生 不客气

(那你就 谢谢罗医生) ── Previous context

“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”

《危险关系》 · 14:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
那我可不客气了啊 那个巧克力我要了
00:02
那我可 不客气 了啊 那个巧克力我要了

(看上哪个 拿走 真的吗) ── Previous context

“(To Yu: gentle wind, romantic flowers.) Really? (You are special. I like you. - Jun) I will. I'll take those chocolates.”

《爱情有烟火》 · 09:34
View Clip →
不客气 中国好房东
00:02
不客气 中国好房东

(确实 今天我过得很开心 谢谢你 中国好房客) ── Previous context

“You're welcome, China's best landlady.”

《爱情有烟火》 · 41:42
View Clip →
不客气 叶谦的朋友就是我的朋友
00:02
不客气 叶谦的朋友就是我的朋友

(那我就收下了) ── Previous context

“You're welcome. Ye Qian's friend is mine.”

《风过留痕》 · 04:23
View Clip →
不客气 谢谢啊
00:02
不客气 谢谢啊

(快谢谢姨呢) ── Previous context

“You're welcome. Thanks.”

《主角》 · 27:18
View Clip →
客气都不客气一下吗
00:02
客气都 不客气 一下吗

(北叔 你) ── Previous context

“Not even a token protest?”

《成何体统》 · 04:46
View Clip →
那我就不客气了
00:02
那我就 不客气 了

(都是送下水的) ── Previous context

“Then I won't be polite.”

《逐玉》 · 37:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
不客气 这是我们应该做的
00:02
不客气 这是我们应该做的

(我替英雄谢谢你们) ── Previous context

“Don't mention it. We're just doing our duty.”

《纯真年代的爱情》 · 02:03
View Clip →
谢谢许主任 不客气
00:02
谢谢许主任 不客气

(祝你们今后能够互相学习 共同进步 谢谢主任) ── Previous context

“Thank you, Ms. Xu. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 27:32
View Clip →
好呀 那谢谢了 好 不客气
00:02
好呀 那谢谢了 好 不客气

(那么下班后你可以从后门离开) ── Previous context

“Okay, thank you. Sure. You're welcome.”

《爱情有烟火》 · 25:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
来喽 面条 谢谢 不客气
00:03
来喽 面条 谢谢 不客气

(赶紧下来 走了 给人送饺子去 好) ── Previous context

“Here comes the noodles. Thank you. That's alright.”

《你好1983》 · 20:15
View Clip →
谢谢老板 好的 不客气 来 小五
00:03
谢谢老板 好的 不客气 来 小五

(我陪着你) ── Previous context

“Thank you, sir. Okay. You're welcome. Here, Jin.”

《钢铁森林》 · 35:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢您对楼律 还有荣和的赏识 不客气
00:03
谢谢您对楼律 还有荣和的赏识 不客气

(王总的事 我一定会帮她牵线搭桥的) ── Previous context

“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”

《家事法庭》 · 05:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢爸爸 不客气
00:02
谢谢爸爸 不客气

(我不嫌弃我爸爸) ── Previous context

“Thank you, Dad. You're welcome.”

《隐身的名字》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
酒店前面就有租车的地方 好 谢谢 不客气
00:03
酒店前面就有租车的地方 好 谢谢 不客气

(请问你们这儿有租车的地方吗 有的) ── Previous context

“Yes, there's one right in front of the hotel. Thanks. You're welcome.”

《夜色正浓》 · 33:07
View Clip →