谢谢您对楼律 还有荣和的赏识 不客气
“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”
THE DIALOGUE REEL
王总的事 我一定会帮她牵线搭桥的
“I will definitely help her introduce her to Mr. Wang.”
谢谢您 对楼律 还有 荣和的 赏识 不客气
“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”
你待会怎么回去
“How are you getting home?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Formally thanking someone for recognizing both an individual and the organization strengthens commercial ties and reciprocates face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recognition / appreciation / favorable assessment
A formal noun/verb indicating praise or esteem from someone of equal or higher professional standing.
to bridge gaps / act as a go-between
A classic Chinese four-character idiom commonly used in commercial networking contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't embarrass Ms. Lou.”
“This is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.”
“Ms. Lou”
“But the people at Ronghe Law Firm are still working at this hour. It's too competitive. Life is stressful over there.”
“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”
“Don't worry, Ms. Lou. I will surely work hard and not disappoint you.”