你们也都知道我要去荣和了 本来想着呢
“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”
THE DIALOGUE REEL
那我先扫码点餐 等等 今天说好了 我请客
“I'll scan and order first. Wait. It's my treat today.”
你们也 都知道 我要去 荣和了 本来想着 呢
“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”
和你在一起了 这估计还得停业一段时间 找找工作
“I would be unemployed for a while to find a new job after we got together.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '呢' after a topic or temporal marker allows Chinese speakers to pause and hold the floor while preparing to reveal contrasting or sensitive information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally planned to; initially thought that
A quintessential spoken formula used to introduce an original plan that was subsequently disrupted or altered.
all know as well
Used to acknowledge shared background knowledge before delivering new or complicating information.
Marks the new completed state or decision of joining the company.
Creates a conversational pause after '本来想着', signaling that a reflection or unexpected twist follows.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you went to Ronghe Law Firm”
“(that if I joined Ronghe Law Firm,)”
“This is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.”
“Mr. Zhou will have to let me go to the provincial capital”
“Mr. Zhou is planning to take him out.”
“Rong said he couldn't leave today.”