MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-yao-qu
📌

我要去

wǒ yào qù
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
我要去公廨
00:02
我要去 公廨

(却保护不了自己的孩子) ── Previous context

“I am going to the Bureau”

《大唐迷雾》 · 09:42
View Clip →
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
00:03
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字

(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context

“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”

《灿如繁星》 · 13:24
View Clip →
你干吗去啊 我要去杀了他
00:02
你干吗去啊 我要去 杀了他

(是张海侠) ── Previous context

“Where are you going? I'm going to kill him!”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
我要去找董事长 我要去总公司投诉你们 小点声
00:03
我要去 找董事长 我要去 总公司投诉你们 小点声

(先出去 别拦我 凭什么要裁我 先出去) ── Previous context

“Let me see the Chairman! I'll complain to headquarters about you! Shut up.”

《夜色正浓》 · 10:21
View Clip →
我要去找那个祖师爷 都是祖师爷把我骗了
00:03
我要去 找那个祖师爷 都是祖师爷把我骗了

(有话咱们好好说 退后 我告诉你们) ── Previous context

“I'm going to find the Founder! It was the the Founder who scammed me!”

《盗墓大案》 · 07:55
View Clip →
聊点事 他们一会儿就走了 不行 我要去看看
00:03
聊点事 他们一会儿就走了 不行 我要去 看看

(怎么可能有日本人呀 云旗洋行来了几个朋友) ── Previous context

“They're just chatting about something. They'll leave soon. No, I have to go see.”

《八千里路云和月》 · 02:08
View Clip →
在你身上 正好我要去无相月救人
00:03
在你身上 正好 我要去 无相月救人

(没想到 流落世间一直找不到的这一枚) ── Previous context

“would be on you. I'm going to the Formless Moon to save someone.”

《月鳞绮纪》 · 06:37
View Clip →
我要去找我女儿
00:02
我要去 找我女儿

(不闹不闹) ── Previous context

“I want to meet my daughter.”

《以家人之名》 · 10:16
View Clip →
我要去找我女儿
00:03
我要去 找我女儿

(我要去找我女儿) ── Previous context

“I want to meet my daughter.”

《以家人之名》 · 10:19
View Clip →
神经病 我要去金藩找我家里人
00:03
神经病 我要去 金藩找我家里人

(我是救你的菩萨 你什么菩萨呀 你就是个疯子) ── Previous context

“a psychopath! I'm going to Jinfan to find my family.”

《南部档案》 · 04:09
View Clip →
我要去看看那女人长什么样子
00:02
我要去 看看那女人长什么样子

(你冷静一点 你爸妈的事 你去能干吗?) ── Previous context

“I want to see who that woman is.”

《乩身》 · 32:40
View Clip →
你跑什么 我女儿被抓了 我要去救我女儿
00:03
你跑什么 我女儿被抓了 我要去 救我女儿

(郑明) ── Previous context

“What are you running for? My daughter's been taken! I have to save her!”

《伪钞重案》 · 81:30
View Clip →
我没说我要去贩毒 你激动啥
00:02
我没说 我要去 贩毒 你激动啥

(警察一旦盯上你 你就是死人了) ── Previous context

“I was not going to deal drugs. Why are you getting so worked up?”

《除恶》 · 31:24
View Clip →
停下 放我下去 我要去找阿珣
00:03
停下 放我下去 我要去 找阿珣

(上一世 阿九也是这样带我逃离楚都) ── Previous context

“Stop. Put me down. I have to find Xun.”

《翘楚》 · 19:47
View Clip →
你干什么 我要去找扎西 不要添乱了
00:03
你干什么 我要去 找扎西 不要添乱了

(司姆才仁(才仁嫂子)) ── Previous context

“What are you doing? I'm going to find Tashi. Stop making things worse!”

《生命树》 · 16:35
View Clip →
我也不知道 但是我要去搞清楚
00:02
我也不知道 但是 我要去 搞清楚

(我真的不知道你要什么) ── Previous context

“I don't either. But I need to figure it out.”

《欠你的那场婚礼》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我要去上个厕所
00:02
我要去 上个厕所

(拜拜) ── Previous context

“I need to use the restroom.”

《玫瑰丛生》 · 24:02
View Clip →
不要 我要去后面的篮球场玩
00:02
不要 我要去 后面的篮球场玩

(你去办公室把暑假作业写完) ── Previous context

“No. I’m going to play basketball in the yard.”

《黑夜告白》 · 45:18
View Clip →
我要去旅游 我最喜欢旅游了
00:03
我要去 旅游 我最喜欢旅游了

(我不玩了) ── Previous context

“I'm going to travel. I love traveling!”

《年少有为》 · 25:04
View Clip →
我要去她房间拿点东西 走 回去啊 好
00:03
我要去 她房间拿点东西 走 回去啊 好

(我下班就回来了 那太好了 我正问月亮要密码呢) ── Previous context

“because I need to get something in her bedroom. Let's go. OK.”

《以家人之名》 · 11:51
View Clip →
时间不早 我要去工作室了
00:02
时间不早 我要去 工作室了

(哎呀) ── Previous context

“It's late. I'm going to the studio.”

《以家人之名》 · 07:31
View Clip →
那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去谈业务了啊
00:02
那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去 谈业务了啊

(还倩倩 你真够欠的你) ── Previous context

“Qian, I need to go now. I've got business.”

《小城大事》 · 35:40
View Clip →
我要去继续备战了
00:02
我要去 继续备战了

(好了 不说了) ── Previous context

“I need to keep preparing.”

《你好1983》 · 39:42
View Clip →
老板 我要去上班了喔
00:03
老板 我要去 上班了喔

(你就是我的全世界) ── Previous context

“Boss, I'm heading to work now.”

《向流星许愿的我们》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你要不要带小乐一起去喂喂它们 我要去 我要去
00:03
你要不要带小乐一起去喂喂它们 我要去 我要去

(楼下不是有很多只流浪猫吗) ── Previous context

“Do you want to take Jiale to feed them together? I want to go.”

《危险关系》 · 03:17
View Clip →
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
00:03
不是轮不到我做主吗 我要去 我能做主的地方 好

(干什么) ── Previous context

“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”

《灿如繁星》 · 10:13
View Clip →
我要去过我大人的夜生活了
00:03
我要去 过我大人的夜生活了

(好了) ── Previous context

“I'm off to enjoy some grown-up nightlife.”

《向流星许愿的我们》 · 07:52
View Clip →
我要去找祖母问清楚 这到底是怎么回事
00:03
我要去 找祖母问清楚 这到底是怎么回事

(干什么呀 那是我的压箱银 凭什么要去给顾锦朝) ── Previous context

“I'm going to ask Grandmother what is going on.”

《良陈美锦》 · 12:56
View Clip →
我要去喝盏茶 还要你们同意不成
00:02
我要去 喝盏茶 还要你们同意不成

(小姐 夫人说了 叫小姐试完就回去的 啰唆什么) ── Previous context

“Do I need your permission to have a cup of tea?”

《家业》 · 06:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我要去哪儿 顾司直怎会不知?
00:03
我要去 哪儿 顾司直怎会不知?

(各路妖魔都伺机而出 很危险的) ── Previous context

“How could you not know where I'm going, Mr. Gu?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 49:43
View Clip →
我要去看看我的儿子 太后您不能去
00:03
我要去 看看我的儿子 太后您不能去

(与燕迟一起 为您讨还血债) ── Previous context

“I want to see my son. Your Majesty, you cannot go!”

《朝雪录》 · 10:10
View Clip →
我要去找李牧云 等我解了禁足就陪 我等不及了
00:03
我要去 找李牧云 等我解了禁足就陪 我等不及了

(我爹果真冒死藏匿了关键证据) ── Previous context

“I have to go to Li Muyun. Once my confinement is lifted… I can't wait that long.”

《朝雪录》 · 26:03
View Clip →
宫宴之时 我要去福宁宫看望太后
00:03
宫宴之时 我要去 福宁宫看望太后

(我只叮嘱你一句) ── Previous context

“During the royal banquet, I'll be visiting the Empress Dowager in Funing Palace.”

《朝雪录》 · 21:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
明日我要去赛马球 正缺一匹良驹 你可别小气啊
00:03
明日 我要去 赛马球 正缺一匹良驹 你可别小气啊

(去年还咬伤了西市胡商的胳膊 您小心别受伤啊) ── Previous context

“Tomorrow's the polo match. I need a fine steed. Don't be stingy.”

《莫离》 · 24:39
View Clip →
不行 我要去找她
00:02
不行 我要去 找她

(一切还是发生了) ── Previous context

“No, I have to go find her.”

《灿如繁星》 · 25:52
View Clip →
我知道 我要去南州 你肯定很伤心
00:02
我知道 我要去 南州 你肯定很伤心

(我是王丽丽) ── Previous context

“I know you must be very sad that I'm going to Nanzhou.”

《小城大事》 · 03:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我要去找钱主任问个清楚
00:02
我要去 找钱主任问个清楚

(猜到是谁了) ── Previous context

“I'm going to go ask Director Qian for a straight answer.”

《灿如繁星》 · 05:22
View Clip →
这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
00:03
这么着急去哪儿啊 我要去 学生部 学生部

(小名 等一下 就这样啊 回头再说 什么事儿啊) ── Previous context

“Where are you going? To the Student Affairs Office. Student Affairs Office? Can I help you with something?”

《隐身的名字》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你们也都知道我要去荣和了 本来想着呢
00:03
你们也都知道 我要去 荣和了 本来想着呢

(那我先扫码点餐 等等 今天说好了 我请客) ── Previous context

“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”

《家事法庭》 · 29:59
View Clip →