那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去谈业务了啊
“Qian, I need to go now. I've got business.”
THE DIALOGUE REEL
“Qian this, Qian that. You're hopeless!”
那个 倩倩 我 不跟你讲了 啊 我要去 谈业务 了啊
“Qian, I need to go now. I've got business.”
“Call you later. Hurry up! Done! All done!”
“I need to hang up right now to deal with this, so stop nagging me.”
Citing urgent business or professional duties is a socially unimpeachable and face-saving justification to cut short personal conversations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to negotiate business / discuss business matters
A very common colloquial expression in professional and semi-professional contexts to mean conducting or discussing business.
I'll stop talking now / gotta hang up
A standard spoken phrase used to signal the end of a phone conversation.
Softens the abruptness of ending the conversation and prompts acknowledgment from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qian taught me something today.”
“Qian taught me a lesson today.”
“If you hurt Qian, I'll call the cops.”
“But Qian's efforts really touched me.”
“Hao Qianqian! How can you say that?”
“If Hao Qianqian had said she was in debt and being chased,”