不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
THE DIALOGUE REEL
干什么
“What are you trying to do?”
不是 轮不到我做主 吗 我要去 我 能 做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
“You've got the nerve to talk back to me now,”
“Since you won't give me any say here, I refuse to take your orders anymore.”
In traditional Chinese family hierarchy, younger generations are expected to show filial obedience (Xiao); openly contradicting an elder is considered severe defiance ('dingzui').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not one's turn / out of one's place to
Use this spoken phrase to indicate that someone lacks the seniority, right, or qualification to do something.
make decisions / call the shots
A common colloquial expression used when referring to exercising authority or taking charge of a situation.
Forms a rhetorical question here, turning the other person's past words into a sharp counterattack.
