我也不知道 但是我要去搞清楚
“I don't either. But I need to figure it out.”
THE DIALOGUE REEL
我真的不知道你要什么
“I honestly don't know what you want.”
我也不知道 但是 我要去 搞清楚
“I don't either. But I need to figure it out.”
那你分开住就可以搞清楚了吗？
“And moving out is supposed to help?”
“I may not have all the answers right now, but I cannot stay here feeling lost anymore.”
In contemporary Chinese urban relationships, young adults increasingly prioritize individual self-actualization over immediate marital conformity, leading to conflicts over 'taking space'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to get something clear
Very frequent spoken expression used when trying to understand a perplexing situation, personal feeling, or problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't know.”
“I assume you don't know either.”
“I'm not really sure about that. Because I haven't seen him either.”
“I don't know what I should do, and I don't know where I should go.”
“I don't know why we have to end like this today.”
“I wouldn't know.”
“I really have no idea.”
“I don't know. Ask my mom.”
“I really don't know what to do. Since you are here,”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“I'm not so sure about that.”
“I don't even know what I really want.”
“I don't know what you see in me.”
“I don't know what I want to see. or what I'm looking for.”
“I really don't know that.”
“But I have no idea where to start,”
“I'm not sure what decision I would make.”
“Honestly, neither did I.”
“I don't know what to do anymore.”
“But I don't know what's going on.”
“I don't know either. It's just a guess.”
“Honestly, I don't know what to do yet.”
“I'm not quite sure about it.”
“I don't know what happened to me. I just went crazy.”
“I didn't know what else to do.”
“I just don't understand.”
“I don't know either.”