那我就不知道了
“I wouldn't know.”
THE DIALOGUE REEL
“As for who they resold them to,”
那我就不知道了
“I wouldn't know.”
乔素清 1997年7月2号你在哪儿？
“Qiao Suqing, on July 2nd, 1997, where were you?”
“That is none of my business, and I am not saying another word about it.”
Saying '我就不知道了' is a frequent strategy in high-stakes conversations to disclaim responsibility and prevent further legal or social exposure without outright lying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I really wouldn't know / that's beyond me
A very common conversational way to distance oneself from an issue or avoid taking responsibility for answering.
Signals a conclusive change of state in the speaker's knowledge boundary, shutting down further enquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No idea.”
“I really have no idea.”
“I don't know. Ask my mom.”
“I'm not so sure about that.”
“I don't either. But I need to figure it out.”
“I'm not too sure about that.”
“I really don't know.”
“Of course I don't! What should we do now?”
“It's all I know. It's all I know.”
“I don't know whether it was changed.”
“That I don't know.”
“I really don't know that.”
“I really don't know that.”
“Honestly, neither did I.”
“you see, I didn't know.”
“I just don't understand.”
“I don't quite understand that.”