这就不知道了
“That I don't know.”
THE DIALOGUE REEL
那女修人呢
“Where is that female cultivator?”
这就不知道了
“That I don't know.”
姑娘慢走
“Take care, Miss.”
“Don't ask me, I have nothing more to tell you.”
Using a casual deflection like '这就不知道了' helps people avoid unnecessary trouble or involvement in third-party affairs without directly refusing to help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
That I wouldn't know / That's beyond my knowledge
A very natural conversational formula used to brush off a question politely or indicate the limits of one's information.
Marks a completed assessment or brings a conclusive end to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well… I'm not sure.”
“know nothing about this!”
“I really have no idea.”
“I'm not so sure about that.”
“we don't know the details either. But that's fine.”
“I'm not quite sure about it.”
“I'm not too sure about that.”
“I really don't know.”
“I assume you don't know either.”
“We don't know! We really don't know!”
“It's all I know. It's all I know.”
“But I don't know why”
“I wouldn't know.”
“I don't know whether it was changed.”
“I wouldn't have known if I hadn't come. I didn't expect it to be this difficult.”
“I really don't know that.”
“I don't know.”
“Who knows what will happen next.”
“But we don't know”
“So you didn't know”
“Whether it's the top or not, who knows”
“But I don't know what's going on.”
“you see, I didn't know.”
“But I don't know where it is.”
“We didn't know about it”
“It's such a small place. There's nothing you can miss.”
“I just don't understand.”
“Beyond that, he knows nothing for now.”
“there is still no explanation?”