不知道 真不知道
“We don't know! We really don't know!”
THE DIALOGUE REEL
真不知道
“-We really don't know! -We really don't know!”
不知道 真不知道
“We don't know! We really don't know!”
真不知道
“We really don't know!”
“Please don't drag me into this, I refuse to be held responsible!”
Claiming ignorance is a classic self-protection strategy in volatile or dangerous situations to avoid taking sides or bearing blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really don't know / honestly have no idea
Adding '真' intensifies the sincerity or desperation of a denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know nothing.”
“I… I really don't know about this. I truly don't know!”
“I really don't know.”
“I really don't know what the hell she was worried about.”
“What's so great about love?”
“We don't even know what language it is. How can we translate it?”
“What do you want? I don't even know anything.”
“Did you know that human bones actually feel no pain?”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“I know nothing at all.”
“I really don't know what you're after in Shanghai.”
“That I don't know.”
“I really don't know what kind of trouble he might cause.”
“I really don't know that.”
“I really don't know anything.”
“Do you know or not?”
“I really don't know what to say.”
“I really don't know, sorry. Sorry.”
“I really don't know that.”
“I don't know. I don't know what you mean.”
“I don't know. I truly don't know.”
“Someone knows something or they don't.”
“Do you know he's completely lost his mind?”
“I really don't know. She left quite suddenly.”
“you see, I didn't know.”
“I really don't know anything!”
“I don't know anything.”
“Are you genuinely ignorant, or are you playing dumb?”
“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”
“I really don't know what happened.”
“I don't know what to do. You don't know? How am I supposed to know?”