你知不知道 人的骨头 其实是不知道疼的
“Did you know that human bones actually feel no pain?”
THE DIALOGUE REEL
学问
“Educational?”
你知不知道 人的骨头 其实是 不知道疼的
“Did you know that human bones actually feel no pain?”
爷刚才问了他
“I just asked him.”
“You have no idea the kind of agony I am capable of putting you through.”
In martial and interrogative traditions, breaking an opponent's spirit using eerie composure is considered far more potent than brute anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you know...
Used conversationally to seize conversational control or introduce an unsettling rhetorical observation.
is actually...
Introduces a clarifying or counter-intuitive truth that overturns standard assumptions.
Affirms certainty and categorical truth regarding the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We don't know! We really don't know!”
“Do you know where you are?”
“Do you know what this wretch has cost me?”
“Others might not know, but I know that.”
“Others may not know, but I do.”
“Don't you know you can literally scare someone to death?”
“There's a lot you don't know.”
“Do you know you almost got us killed?”
“Do you know how serious this is?”
“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”