MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (26:33) HSK 1
wǒ bù zhī dào tā zhī bù zhī dào hǎo de

我不知道 他知不知道 好的

“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 26:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ jǐng guān

李警官

“[July 21, 2019, Sunday] Officer Li.”

wǒ bù zhī dào tā zhī bù zhī dào hǎo de CURRENT FOCUS

我不知道 他 知不知道 好的

“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì shì

我试试

“I'll try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
《危险关系》
86% Match
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán le

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

不知道 真不知道
《逐玉》
86% Match
不知道 真不知道
bù zhī dào zhēn bù zhī dào

“We don't know! We really don't know!”

你以为我不知道 他在帮你顶罪吗 我已经认罪了
《夜色正浓》
86% Match
你以为我不知道 他在帮你顶罪吗 我已经认罪了
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā zài bāng nǐ dǐng zuì ma wǒ yǐ jīng rèn zuì le

“Do I not know he's doing this for you? I've already confessed. I don't need him to cover for me.”

知道 知道 她不知道 我咋能给你送被子来
《主角》
86% Match
知道 知道 她不知道 我咋能给你送被子来
zhī dào zhī dào tā bù zhī dào wǒ zǎ néng gěi nǐ sòng bèi zi lái

“Of course. If she hadn't, why would I bring you a quilt?”

嗯 你知不知道
《纯真年代的爱情》
86% Match
嗯 你知不知道
ń nǐ zhī bù zhī dào

“Yes? Do you know”

你知不知道 就因为卫生不合格
《小城大事》
86% Match
你知不知道 就因为卫生不合格
nǐ zhī bù zhī dào jiù yīn wèi wèi shēng bù hé gé

“Do you know that because of bad sanitation,”

你知不知道 人的骨头 其实是不知道疼的
《良陈美锦》
86% Match
你知不知道 人的骨头 其实是不知道疼的
nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng de

“Did you know that human bones actually feel no pain?”

你到底知不知道
《方圆八百米》
86% Match
你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào

“Do you know or not?”

我不知道是谁 我不知道你在说什么
《风过留痕》
86% Match
我不知道是谁 我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me

“I don't know. I don't know what you mean.”

你知不知道他脑子真的疯了呀
《南部档案》
86% Match
你知不知道他脑子真的疯了呀
nǐ zhī bù zhī dào tā nǎo zi zhēn de fēng le ya

“Do you know he's completely lost his mind?”

你知不知道 你毁了一盘好棋
《狂飙》
86% Match
你知不知道 你毁了一盘好棋
nǐ zhī bù zhī dào nǐ huǐ le yī pán hǎo qí

“Do you know that you ruined my good game?”

《The Dark Romance》 S1·E21 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus