MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E7 (42:12) HSK 4
nǐ zhī bù zhī dào jiù yīn wèi wèi shēng bù hé gé

你知不知道 就因为卫生不合格

“Do you know that because of bad sanitation,”

《The Dream Maker》 S1·E7
TIMECODE: 42:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huán jìng wèi shēng guān xì dào zhěng gè yuè hǎi de fā zhǎn

环境卫生关系到 整个月海的发展

“Sanitation is crucial for Yuehai's development.”

nǐ zhī bù zhī dào jiù yīn wèi wèi shēng bù hé gé CURRENT FOCUS

你知不知道 就因为 卫生 不合格

“Do you know that because of bad sanitation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò nī kǎ yī jiā dōu bù lái yuè hǎi tóu zī le

莫妮卡一家 都不来月海投资了

“Monica's family withdrew investment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPRIMANDING
Tone: REPROACHFUL
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your carelessness is costing us a massive development deal, wake up!”
💡 Cultural Insight: Investment Promotion and Local Image

In grassroots Chinese administration, securing external business investments is a top performance metric heavily dependent on municipal hygiene and civic order.

INTENT TAGS: #reprimanding #blaming #escalation #highlighting_consequences
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你知不知道 SPOKEN CHUNK

do you have any idea; do you know

A rhetorical phrase commonly used to introduce an urgent reprimand or reveal grave stakes.

卫生不合格 SPOKEN CHUNK

failing hygiene/sanitation standards

Used in official inspections, dining, or public health contexts to denote substandard conditions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你知不知道你 既冲动又愚蠢
《爱情有烟火》
86% Match
你知不知道你 既冲动又愚蠢
nǐ zhī bù zhī dào nǐ jì chōng dòng yòu yú chǔn

“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”

什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
《危险关系》
86% Match
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán le

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

你知不知道 你现在人在哪儿啊
《生命树》
86% Match
你知不知道 你现在人在哪儿啊
nǐ zhī bù zhī dào nǐ xiàn zài rén zài nǎ ér a

“Do you know where you are?”

你知不知道 你一回家就一身烟味
《生命树》
86% Match
你知不知道 你一回家就一身烟味
nǐ zhī bù zhī dào nǐ yī huí jiā jiù yī shēn yān wèi

“Do you know you reek of cigarettes when you get home?”

你知不知道 因为这个小畜生
《良陈美锦》
86% Match
你知不知道 因为这个小畜生
nǐ zhī bù zhī dào yīn wèi zhè ge xiǎo chù sheng

“Do you know what this wretch has cost me?”

你不知道我 胃肠功能紊乱呀 对吧
《以家人之名》
86% Match
你不知道我 胃肠功能紊乱呀 对吧
nǐ bù zhī dào wǒ wèi cháng gōng néng wěn luàn ya duì ba

“I suffer gastrointestinal disorders, right?”

你到底知不知道
《方圆八百米》
86% Match
你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào

“Do you know or not?”

你知不知道你都干了什么
《岁月有情时》
86% Match
你知不知道你都干了什么
nǐ zhī bù zhī dào nǐ dōu gàn le shén me

“Do you know what you've done?”

你知不知道 这样会造成什么样的后果
《家事法庭》
86% Match
你知不知道 这样会造成什么样的后果
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒ

“Do you realize what the consequences of that would be?”

知不知道差点给我们害死
《叵测》
86% Match
知不知道差点给我们害死
zhī bù zhī dào chà diǎn gěi wǒ men hài sǐ

“Do you know you almost got us killed?”

你知不知道 现在这个事情的严重性
《除恶》
86% Match
你知不知道 现在这个事情的严重性
nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài zhè ge shì qíng de yán zhòng xìng

“Do you know how serious this is?”

我不知道 他知不知道 好的
《危险关系》
86% Match
我不知道 他知不知道 好的
wǒ bù zhī dào tā zhī bù zhī dào hǎo de

“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”

你知不知道 她在我这组业绩是垫底的 知道知道
《夜色正浓》
86% Match
你知不知道 她在我这组业绩是垫底的 知道知道
nǐ zhī bù zhī dào tā zài wǒ zhè zǔ yè jì shì diàn dǐ de zhī dào zhī dào

“Do you know her performance is dead last in the group? I know, I know.”

你知不知道你这种优越感 很让人讨厌
《爱情没有神话》
86% Match
你知不知道你这种优越感 很让人讨厌
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè zhǒng yōu yuè gǎn hěn ràng rén tǎo yàn

“Do you know that sense of superiority is very off-putting?”

《The Dream Maker》 S1·E7 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus