你知不知道 这样会造成什么样的后果
“Do you realize what the consequences of that would be?”
THE DIALOGUE REEL
你前夫 现在坚持报警指控你谋杀
“Your ex-husband is insisting on filing an attempted murder charge.”
你知不知道 这样 会造 成什么样 的 后果
“Do you realize what the consequences of that would be?”
我就想吓唬他一下 我根本没加速 是的 王法
“I just wanted to scare him. I wasn't even accelerating. Exactly, Judge Wang.”
“You have done something completely reckless and now you're facing serious prison time.”
Authority figures and law enforcement in China frequently adopt an educational or lecturing stance (批判教育) to induce remorse in suspects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have any idea; don't you realize
Used as an accusatory opening to emphasize that the listener acted with foolish disregard.
cause consequences; lead to repercussions
A common formal-leaning collocation typically associated with negative or destructive outcomes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know what the consequences would be?”
“Do you know how dangerous”
“Do you have any idea how damaging a PR crisis is right before a trial?”
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
“Do you know that because of bad sanitation,”
“Do you know that you ruined my good game?”
“Do you realize how childish this is?”
“Do you know you almost got us killed?”
“Do you know how serious this is?”