你知不知道 开庭前最怕的就是舆论战
“Do you have any idea how damaging a PR crisis is right before a trial?”
THE DIALOGUE REEL
你离我远点
“Stay away from me.”
你知不知道 开庭前 最怕的 就是 舆论战
“Do you have any idea how damaging a PR crisis is right before a trial?”
你看看 先是你把刘潇然鼻骨打折的视频 冲上热搜
“First, the video of you breaking Liu Xiaoran's nose went viral.”
“Your reckless actions are ruining our entire case by triggering a massive PR disaster before we even step into court.”
In the modern Chinese legal context, the judiciary upholds independent adjudication. However, before major court trials, if a case becomes a trending topic online, it generates enormous public pressure and PR crises. Both parties typically try their best to avoid being caught in an adverse public opinion storm to prevent a trial by public opinion and moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't you know; do you have any idea
Commonly used in spoken Chinese to begin a rhetorical question with strong emotion, emphasizing the severity of a matter, drawing urgent attention, or expressing rebuke and confrontation.
what is feared most is; the worst thing is
Colloquially used to point out the single biggest vulnerability, risk factor, or hidden danger in a given plan or situation.
public opinion warfare; PR battle
Frequently used in legal, PR, and political contexts to refer to opposing parties manipulating media and public discourse to exert pressure on opponents and gain the upper hand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
“Do you know why the city wants to open the mine?”
“Do you know where you are?”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“You have no idea how snobbish the media is these days.”
“Do you realize what the consequences of that would be?”
“Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?”
“Do you know how serious this is?”