谁都不知道 你不要告诉别人
“No one else knows. Do not tell anyone.”
THE DIALOGUE REEL
谁都不知道 你不要 告诉 别人
“No one else knows. Do not tell anyone.”
大爷大妈 车站附近都找了 这里是个公园
“Sir, madam, we have searched around the station. This is a park.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confiding in someone while explicitly excluding outsiders establishes a bond of shared conspiracy and tests personal loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nobody knows
A useful pattern where '谁都' plus a negative verb expresses an absolute negation meaning 'no one'.
do not tell others; keep it a secret
A direct colloquial command used to establish exclusivity and trust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one else knows this place exists. Very well.”
“Others might not know, but I know that.”
“Others may not know, but I do.”
“You don't need to know. It won't do you any good even if you know.”
“Do you have any idea how damaging a PR crisis is right before a trial?”
“I don't know anything. Yu Qingtian.”
“You don't know how they treated Ju. Cook for them? I won't.”
“You know nothing, don't tell anyone,”
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
“Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.”
“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”
“You have no idea what I've done.”
“Do you think I don't know what it is you've hidden?”
“Let me tell you. Many people had crushes on him back then.”
“They said a large group of remnants of Chunyuan appeared out of nowhere and attacked the envoy mission.”
“Everyone knows you're Xia Xiaolan”
“doesn't know you have feelings for Miss Wang?”
“Do you know why the city wants to open the mine?”
“you have no idea how terrifying Xu is,”
“Don't you know about Qingshuang?”
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
“You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.”
“You have no idea. It's all over Wenyi Road.”
“Do you know that if you do this,”
“I really don't know what kind of trouble he might cause.”
“What do I know that the task force doesn't?”
“I didn't know you've had Qi protecting us all along.”
“Whatever I ask, you don't know. Do you work here?”
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
“I wonder why I accepted your case back then.”
“Even you don't know. How would I know?”
“You're hiding in here, yet you don't know? And you're asking us?”
“but never knew she was just a pawn in your game.”
“You wouldn't know. Our friends all say”
“I don't know whom she is like in temper.”
“Then you pop up out of nowhere, can't get rid of you,”
“You have no idea how snobbish the media is these days.”
“People would think you're reasonable and kind-hearted.”
“We didn't know about it”
“You have no idea how scared I was.”
“You have no idea. Today, there were over 20 people who came to ask about franchising.”
“I know you well. Tell me. What is it?”
“(Looks like Li Yifei still doesn't know.)”
“We don't know.”
“As long as neither of us talks, no one will ever know.”
“No one will know that you told us.”