我什么都不知道 老大 我先去忙了
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
THE DIALOGUE REEL
不过他对你真是没有
“But with you, he really has been...”
我什么都不知道 老大 我 先去忙了
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
我初来乍到
“I'm new here.”
“Please do not drag me into this drama; I am pretending not to know anything so I stay safe.”
Junior employees often deliberately claim complete ignorance of interpersonal office drama to avoid taking sides or offending superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know nothing at all
A standard spoken idiom for playing dumb or claiming absolute innocence/ignorance.
going to get to work now / excuse me
A polite and routine workplace exit line used to disengage from awkward conversations.
Indicates an imminent change of activity, softening the abrupt departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I not know anything?”
“I don't know anything. Yu Qingtian.”
“You know nothing, don't tell anyone,”
“you really don't know anything?”
“What do you want? I don't even know anything.”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”
“Alright, I know nothing. Absolutely nothing.”
“And I had no idea.”
“I knew nothing. I was unprepared,”
“I know nothing at all.”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“I really don't know anything.”
“I know nothing. That person knocked me out.”
“You don't know what I asked you.”
“I don't know anything! Let's see…”
“I know nothing, Aunt.”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”
“I really don't know anything!”
“I don't know anything.”
“Do you know Mo has killed several people before?”
“He had no idea.”