MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-da
📌

老大

lǎo dà
📊 Corpus Indexed: 165 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
所有的舵口老大进行议事
00:03
所有的舵口 老大 进行议事

(安澜堂堂主召集) ── Previous context

“all the branch leaders for a meeting.”

《长河落日》 · 09:00
View Clip →
那次要不是贺老大出面
00:02
那次要不是贺 老大 出面

(诚哥当着所有人的面 抽了他一个耳光) ── Previous context

“If Boss He hadn't stepped in at that time,”

《钢铁森林》 · 28:54
View Clip →
百密一疏 老大 我马上去盯着 我亲自盯着
00:03
百密一疏 老大 我马上去盯着 我亲自盯着

(谢谢) ── Previous context

“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”

《夜色正浓》 · 33:31
View Clip →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大 不让你出去 那是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
再说我们老大还没发话呢
00:02
再说我们 老大 还没发话呢

(怎么变成殴打官员了) ── Previous context

“Besides, your boss hasn't said anything yet.”

《逐玉》 · 18:44
View Clip →
给我站好 老大
00:02
给我站好 老大

(我没有) ── Previous context

“-Stand still. -Boss.”

《灿如繁星》 · 20:19
View Clip →
知道为什么我是清风寨的老大吗
00:02
知道为什么我是清风寨的 老大 吗

(还丢了脸面) ── Previous context

“Do you know why I'm the boss of Qingfeng Stronghold? [Qingfeng Stronghold]”

《逐玉》 · 02:00
View Clip →
老大 你终于醒了
00:02
老大 你终于醒了

(你醒了) ── Previous context

“Boss, you're finally awake!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:13
View Clip →
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
00:03
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟 老大 说

(蒋诚) ── Previous context

“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”

《钢铁森林》 · 27:35
View Clip →
以前在隆城当老大 现在跑到盛城
00:03
以前在隆城当 老大 现在跑到盛城

(急着投胎啊) ── Previous context

“You used to be a boss in Longcheng, and now you live like a rat”

《你好1983》 · 29:53
View Clip →
老大 你放我走吧 你放我回去吧
00:02
老大 你放我走吧 你放我回去吧

(我没看到你的样子你就不会杀我) ── Previous context

“Boss, let me go. Let me go back.”

《八千里路云和月》 · 26:15
View Clip →
全拿去吧 老大饶命啊
00:02
全拿去吧 老大 饶命啊

(我就那点钱 那是我买菜的钱 你们全都拿去吧) ── Previous context

“Take it all. Boss, spare my life.”

《八千里路云和月》 · 25:53
View Clip →
莫忘了元龙里谁是你们老大
00:03
莫忘了元龙里谁是你们 老大

(真的以为陪警察办了几天案 就可以吃上官饭了?) ── Previous context

“Don't forget who your boss is in Yuanlongli.”

《黑夜告白》 · 08:40
View Clip →
走 让他们看看 谁才是京海的老大
00:03
走 让他们看看 谁才是京海的 老大

(他们现在正往那儿赶呢) ── Previous context

“Let's go. We'll let them know who is the boss of Jinghai.”

《狂飙》 · 22:26
View Clip →
老大会帮咱们拖拖时间 好嘞 好嘞
00:02
老大 会帮咱们拖拖时间 好嘞 好嘞

(你赶紧弄几艘小舢板) ── Previous context

“Boss will buy some time for us. Okay.”

《狂飙》 · 13:22
View Clip →
谁来安排 到时候老大找别人干活
00:03
谁来安排 到时候 老大 找别人干活

(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context

“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”

《狂飙》 · 01:24
View Clip →
一个连自己老大 都会出卖的人
00:02
一个连自己 老大 都会出卖的人

(你说) ── Previous context

“Why would I use someone”

《狂飙》 · 25:55
View Clip →
有杀手 保护老大
00:02
有杀手 保护 老大

(社团进行股份改革 在座人人有份 - 好 - 好) ── Previous context

“Assassins! Protect the boss!”

《星河入梦》 · 29:33
View Clip →
救命 老大去看看情况 救命
00:02
救命 老大 去看看情况 救命

(等等我 等等我们呀 老大 救命) ── Previous context

“Help! -I'll go check it out. -Help!”

《南部档案》 · 21:19
View Clip →
老大 给元宝报仇
00:02
老大 给元宝报仇

(行了 赶紧走吧 不然大当家保不住你们 知道吗) ── Previous context

“Chief, avenge Yuanbao!”

《南部档案》 · 23:39
View Clip →
老大 你相信我们吧
00:02
老大 你相信我们吧

(开会) ── Previous context

“Chief, please believe us!”

《南部档案》 · 23:59
View Clip →
老大 替元宝报仇
00:02
老大 替元宝报仇

(老大 给元宝报仇) ── Previous context

“Chief, avenge Yuanbao!”

《南部档案》 · 23:42
View Clip →
你不是答应保护我们的吗 老大
00:03
你不是答应保护我们的吗 老大

(老大) ── Previous context

“didn't you promise to protect us? Chief.”

《南部档案》 · 24:03
View Clip →
你俩确定不要帮忙吗 这么老大烟呢
00:03
你俩确定不要帮忙吗 这么 老大 烟呢

(着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走) ── Previous context

“Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.”

《隐身的名字》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
老大 你就直接叠第三颗
00:02
老大 你就直接叠第三颗

(像不像我?) ── Previous context

“Boss, just put the third one on.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:22
View Clip →
你慢点儿 老大 你慢点儿
00:02
你慢点儿 老大 你慢点儿

(谢了 你慢点儿 走了) ── Previous context

“Slow down. Boss, slow down.”

《灿如繁星》 · 24:08
View Clip →
我是费了老大劲才把它拔出来
00:03
我是费了 老大 劲才把它拔出来

(出来难啊) ── Previous context

“I struggled a lot to pull it out.”

《风过留痕》 · 27:57
View Clip →
这么老大的城市
00:02
这么 老大 的城市

(哪儿都需要厨师对不 再比如说开车) ── Previous context

“Such a big city definitely needs lots of drivers.”

《隐身的名字》 · 07:34
View Clip →
那电影多过瘾啊 那屏幕老大个儿了
00:02
那电影多过瘾啊 那屏幕 老大 个儿了

(再说了 那电视机的屏幕 才多小啊) ── Previous context

“Movies are awesome. That giant screen, right?”

《小城大事》 · 04:26
View Clip →
接茬就真成孙子了 老大
00:03
接茬就真成孙子了 老大

(爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬) ── Previous context

“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”

《灿如繁星》 · 35:47
View Clip →
昨天晚上吃啥了 老大
00:02
昨天晚上吃啥了 老大

(差点把自己崩了) ── Previous context

“What did you eat last night, Boss?”

《爱情有烟火》 · 04:43
View Clip →
这老大茶缸子 我的妈呀
00:02
这 老大 茶缸子 我的妈呀

(多大缸子) ── Previous context

“This big giant mug. Goodness, that must have been so satisfying to drink.”

《隐身的名字》 · 39:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
谢谢老大 谢谢老大 谢谢老大 等会去哪玩啊
00:02
谢谢 老大 谢谢 老大 谢谢 老大 等会去哪玩啊

(你负责买个单啊 到时候找我报 好嘞 谢谢老板) ── Previous context

“- Thanks. - Thanks! Where would we go?”

《夜色正浓》 · 05:05
View Clip →
老大的酒量啊 是硬练出来了
00:03
老大 的酒量啊 是硬练出来了

(可能是年纪大了 不敢怎么喝吧) ── Previous context

“But Mr. Dong's drinking capacity was honed through hard practice.”

《夜色正浓》 · 11:59
View Clip →
老大有一句名言
00:02
老大 有一句名言

(现在喝两瓶红的 也面不改色了) ── Previous context

“He has a motto.”

《夜色正浓》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
说那个 老大混得好
00:02
说那个 老大 混得好

(我爸以前可说过) ── Previous context

“that since the oldest was doing well,”

《开庭》 · 27:10
View Clip →
说那个 老大混得好 以后不用替他操心
00:03
说那个 老大 混得好 以后不用替他操心

(妈 我爸以前可说过) ── Previous context

“that since the oldest was doing well, we didn't have to worry about him.”

《家事法庭》 · 27:10
View Clip →
老大给我跪下 都给我跪下
00:02
老大 给我跪下 都给我跪下

(老三说不是他干的 爹 爸 再打就出事了 爸) ── Previous context

“You, kneel down! All of you, kneel down!”

《小城大事》 · 03:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
国内高档连锁酒店的龙头老大
00:03
国内高档连锁酒店的龙头 老大

(国货之光) ── Previous context

“as well as the leader of domestic high-end hotel chains.”

《蜜语纪》 · 04:18
View Clip →
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
00:03
有田主任呢 是我的 老大 哥 按理说今天啊

(这样啊) ── Previous context

“I respect Mr. Li as a big brother. I'm supposed”

《狂飙》 · 08:36
View Clip →