老大
lǎo dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
00:02
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(还丢了脸面) ── Previous context
“Do you know why I'm the boss of Qingfeng Stronghold? [Qingfeng Stronghold]”
00:02
00:03
(蒋诚) ── Previous context
“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”
00:03
(急着投胎啊) ── Previous context
“You used to be a boss in Longcheng, and now you live like a rat”
00:02
00:02
00:03
(真的以为陪警察办了几天案 就可以吃上官饭了?) ── Previous context
“Don't forget who your boss is in Yuanlongli.”
00:03
(他们现在正往那儿赶呢) ── Previous context
“Let's go. We'll let them know who is the boss of Jinghai.”
00:02
00:03
(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context
“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走) ── Previous context
“Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(哪儿都需要厨师对不 再比如说开车) ── Previous context
“Such a big city definitely needs lots of drivers.”
00:02
(再说了 那电视机的屏幕 才多小啊) ── Previous context
“Movies are awesome. That giant screen, right?”
00:03
(爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬) ── Previous context
“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”
00:02
00:02
(多大缸子) ── Previous context
“This big giant mug. Goodness, that must have been so satisfying to drink.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(你负责买个单啊 到时候找我报 好嘞 谢谢老板) ── Previous context
“- Thanks. - Thanks! Where would we go?”
00:03
(可能是年纪大了 不敢怎么喝吧) ── Previous context
“But Mr. Dong's drinking capacity was honed through hard practice.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(妈 我爸以前可说过) ── Previous context
“that since the oldest was doing well, we didn't have to worry about him.”
00:02
(老三说不是他干的 爹 爸 再打就出事了 爸) ── Previous context
“You, kneel down! All of you, kneel down!”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(国货之光) ── Previous context
“as well as the leader of domestic high-end hotel chains.”
00:03
📌 你说你
→Nuance: 成语俗语替换,语义完全一致
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 赞美兼致谢意图高度一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]