谁来安排 到时候老大找别人干活
“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”
THE DIALOGUE REEL
要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了
“why don't we hide for some days? Hide for what? We're going up the hill this weekend.”
谁来安排 到时候 老大 找别人干活
“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”
兄弟们喝西北风啊
“we'll be left with nothing.”
“We can't run away now; if we abandon this job, the boss will replace us and we will starve.”
In underworld or tight-knit blue-collar networks, maintaining utility to the boss is the sole guarantee of financial survival for the entire group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes / at that point
A highly frequent temporal connective pointing to a future consequence or scenario.
to work / to do manual or gang labor
Colloquial term for doing a task or operational job.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, I'll let people to come in shifts.”
“I was sure you had a plan.”
“I could have had someone pick you up.”
“Make some arrangements and see what you can do.”
“are all planned out by someone else,”
“You arranged all of this, right? No, I came here on my own.”