MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-shi-hou
📌

到时候

dào shí hòu
📊 Corpus Indexed: 275 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清
00:02
不然 到时候 以讹传讹 我们有理都说不清

(绝对不能让人 聚集在电子城门口) ── Previous context

“Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.”

《你好1983》 · 21:11
View Clip →
到时候惹出乱子了 那就更不好了
00:02
到时候 惹出乱子了 那就更不好了

(肯定会引起警察的注意) ── Previous context

“It may cause more trouble.”

《风过留痕》 · 09:16
View Clip →
要不然到时候别说留任
00:02
要不然 到时候 别说留任

(你可得想办法帮我把窟窿填上) ── Previous context

“Otherwise, I'm losing not only my job”

《朝雪录》 · 38:19
View Clip →
到时候天下皆魔
00:02
到时候 天下皆魔

(恐怕会闯出大祸) ── Previous context

“By then, the world will be demonic.”

《佳偶天成》 · 39:41
View Clip →
别到时候真把自己当成陪酒的 你太过分了
00:03
别 到时候 真把自己当成陪酒的 你太过分了

(我就是希望你爱惜一下你自己) ── Previous context

“Don't end up acting like a drinking companion for clients. That's too much!”

《爱情有烟火》 · 39:47
View Clip →
不知道鲍黑 到时候又会出什么幺蛾子
00:03
不知道鲍黑 到时候 又会出什么幺蛾子

(那接下来该怎么玩) ── Previous context

“Who knows what tricks Bao Hei will pull?”

《风过留痕》 · 39:45
View Clip →
到时候他只会求着咱们
00:02
到时候 他只会求着咱们

(放心吧 只要吃上了肉 可不是那么好戒的) ── Previous context

“He'll be begging us then.”

《风过留痕》 · 04:40
View Clip →
到时候你我都得牵扯进去
00:02
到时候 你我都得牵扯进去

(不定查出什么事来呢) ── Previous context

“Then you and I will get implicated.”

《叵测》 · 01:52
View Clip →
到时候你一毛钱都拿不到
00:03
到时候 你一毛钱都拿不到

(我就要改变遗嘱) ── Previous context

“And when the time comes, you won't see a penny.”

《乩身》 · 15:15
View Clip →
到时候找到我们 并且把我们杀了 那怎么办
00:03
到时候 找到我们 并且把我们杀了 那怎么办

(办完了所有杀手之后 一定会清点船上的人数) ── Previous context

“Then she'll find us and kill us. Then what do we do?”

《南部档案》 · 25:17
View Clip →
还没到时候
00:02
还没 到时候

(你) ── Previous context

“It's not the right time yet.”

《盗墓大案》 · 27:59
View Clip →
到时候第一个粉身碎骨的
00:02
到时候 第一个粉身碎骨的

(否则) ── Previous context

“when things collapse, she will be the first to suffer.”

《御赐小仵作》 · 12:37
View Clip →
等找回来我再给你想办法 到时候还你
00:02
等找回来我再给你想办法 到时候 还你

(人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我) ── Previous context

“I'll figure something out later and pay you back.”

《纯真年代的爱情》 · 28:38
View Clip →
你想什么办法 到时候两手一摊 跟我说没钱
00:03
你想什么办法 到时候 两手一摊 跟我说没钱

(等找回来我再给你想办法 到时候还你) ── Previous context

“What will you figure out? You'll just shrug and say you have no money.”

《纯真年代的爱情》 · 28:40
View Clip →
不然到时候 我又得带着这个拖油瓶
00:03
不然 到时候 我又得带着这个拖油瓶

(希望旱魃能信守承诺 来侍鳞宗服法) ── Previous context

“Otherwise, I'll have to drag this deadweight here again”

《月鳞绮纪》 · 35:43
View Clip →
到时候互成犄角
00:02
到时候 互成犄角

(练成神功) ── Previous context

“we'll form a triangle of power”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:36
View Clip →
肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
00:03
肯定会将李德才送官 到时候 事情闹大了

(我怎么就不信呢 您就是信了 依您的性子) ── Previous context

“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”

《家业》 · 08:24
View Clip →
谁来安排 到时候老大找别人干活
00:03
谁来安排 到时候 老大找别人干活

(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context

“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”

《狂飙》 · 01:24
View Clip →
到时候跟您一块儿一把火烧了 有这个事情没有
00:03
到时候 跟您一块儿一把火烧了 有这个事情没有

(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context

“and take it to your grave. Is that true?”

《主角》 · 07:08
View Clip →
到时候你可别拉着我当垫背呀
00:02
到时候 你可别拉着我当垫背呀

(你可就死到临头了) ── Previous context

“Do not drag me down with you when that happens.”

《家业》 · 14:04
View Clip →
那你到时候看我手势
00:02
那你 到时候 看我手势

(好) ── Previous context

“Watch my hand signals later.”

《钢铁森林》 · 01:06
View Clip →
有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的
00:03
有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的

(让他觉得我们已经 控制了整个局面) ── Previous context

“and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely”

《钢铁森林》 · 05:39
View Clip →
到时候你的朋友 会被我们割头挂杆
00:03
到时候 你的朋友 会被我们割头挂杆

(如果你敢私自下船 电报也会打回来) ── Previous context

“Then, your friend will be beheaded, and his head hung from a pole.”

《南部档案》 · 10:36
View Clip →
那如果你到时候没有找到人
00:02
那如果你 到时候 没有找到人

(万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的) ── Previous context

“But if you don't find anyone in the end,”

《南部档案》 · 22:50
View Clip →
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你咋办
00:03
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你咋办

(你要是不懂事 好 你继续带领大家闹事吧) ── Previous context

“When the time comes, even this 10 or 20 grand will be gone. Let's see what you do then.”

《主角》 · 39:20
View Clip →
你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
00:02
你 到时候 只需要看到我 就开始念经文就好了

(我不明白 这样能把劫匪引出来吗 对) ── Previous context

“By then, when you see me, just start reciting the scripture.”

《南部档案》 · 14:03
View Clip →
到时候麻烦的 不还是你吗
00:02
到时候 麻烦的 不还是你吗

(我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你) ── Previous context

“You'll be in a lot of trouble by that time.”

《狂飙》 · 02:08
View Clip →
恐怕到时候 我也不算是个人了
00:03
恐怕 到时候 我也不算是个人了

(这些肉身苦痛 就都与你无关了) ── Previous context

“At that time, I'll no longer be considered human.”

《乩身》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢
00:03
到时候 您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢

(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context

“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”

《家事法庭》 · 19:58
View Clip →
两块 到时候我出双倍钱赎回来
00:03
两块 到时候 我出双倍钱赎回来

(明天早点来) ── Previous context

“(Two yuan.) I'll buy it back in the future at twice the amount.”

《纯真年代的爱情》 · 23:57
View Clip →
我再把这 原模原样地还给你 到时候
00:03
我再把这 原模原样地还给你 到时候

(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── Previous context

“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”

《年少有为》 · 20:56
View Clip →
你这成份 一告一个准 到时候赔死你
00:03
你这成份 一告一个准 到时候 赔死你

(我这有平价的 您看看) ── Previous context

“With these ingredients, you'll definitely get sued. You'll lose a fortune in compensation.”

《除恶》 · 02:24
View Clip →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不这样 我 到时候 我就劝劝她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── Previous context

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
View Clip →
到时候给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是
00:03
到时候 给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是

(我们倒是得 先把招工的事做了) ── Previous context

“When we bring benefits to the village, people will naturally speak up for us. Exactly.”

《你好1983》 · 03:52
View Clip →
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
00:03
到时候 恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失

(那这批订单就有 两头都交不上的风险) ── Previous context

“We might end up losing everything and doing more harm than good.”

《家业》 · 25:45
View Clip →
到时候会有个盛大的拍卖会
00:02
到时候 会有个盛大的拍卖会

(好 东西二十天之后我可以运出去) ── Previous context

“There'll be a major auction by then.”

《盗墓大案》 · 66:54
View Clip →
省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了
00:03
省得你这儿 到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了

(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context

“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”

《以家人之名》 · 18:16
View Clip →
到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
00:03
到时候 只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀

(这样就是专业团队了) ── Previous context

“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”

《我的山与海》 · 01:47
View Clip →
如果聂师兄 还有疑问的话 不妨您到时候
00:03
如果聂师兄 还有疑问的话 不妨您 到时候

(最迟到明年底 就可以正式对外营业) ── Previous context

“If you still have doubts, why don't you come”

《你好1983》 · 37:33
View Clip →
到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破
00:03
到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破

(广告播了 再发酵几天) ── Previous context

“and franchisees will be lining up at Luna's door,”

《你好1983》 · 12:37
View Clip →