到时候
dào shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
(绝对不能让人 聚集在电子城门口) ── Previous context
“Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我就是希望你爱惜一下你自己) ── Previous context
“Don't end up acting like a drinking companion for clients. That's too much!”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(办完了所有杀手之后 一定会清点船上的人数) ── Previous context
“Then she'll find us and kill us. Then what do we do?”
00:02
00:02
00:02
(人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我) ── Previous context
“I'll figure something out later and pay you back.”
00:03
(等找回来我再给你想办法 到时候还你) ── Previous context
“What will you figure out? You'll just shrug and say you have no money.”
00:03
(希望旱魃能信守承诺 来侍鳞宗服法) ── Previous context
“Otherwise, I'll have to drag this deadweight here again”
00:02
00:03
(我怎么就不信呢 您就是信了 依您的性子) ── Previous context
“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”
00:03
(要不咱还是躲躲吧 躲什么躲 周末就要上山了) ── Previous context
“Who else can arrange it? If the task is assigned to other groups,”
00:03
(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context
“and take it to your grave. Is that true?”
00:02
00:02
00:03
(让他觉得我们已经 控制了整个局面) ── Previous context
“and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely”
00:03
(如果你敢私自下船 电报也会打回来) ── Previous context
“Then, your friend will be beheaded, and his head hung from a pole.”
00:02
(万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的) ── Previous context
“But if you don't find anyone in the end,”
00:03
(你要是不懂事 好 你继续带领大家闹事吧) ── Previous context
“When the time comes, even this 10 or 20 grand will be gone. Let's see what you do then.”
00:02
(我不明白 这样能把劫匪引出来吗 对) ── Previous context
“By then, when you see me, just start reciting the scripture.”
00:02
(我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你) ── Previous context
“You'll be in a lot of trouble by that time.”
00:03
(这些肉身苦痛 就都与你无关了) ── Previous context
“At that time, I'll no longer be considered human.”
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:03
(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context
“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”
00:03
(明天早点来) ── Previous context
“(Two yuan.) I'll buy it back in the future at twice the amount.”
00:03
(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── Previous context
“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”
00:03
(我这有平价的 您看看) ── Previous context
“With these ingredients, you'll definitely get sued. You'll lose a fortune in compensation.”
00:02
00:03
(我们倒是得 先把招工的事做了) ── Previous context
“When we bring benefits to the village, people will naturally speak up for us. Exactly.”
00:03
(那这批订单就有 两头都交不上的风险) ── Previous context
“We might end up losing everything and doing more harm than good.”
00:02
00:03
(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context
“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”
00:03
(这样就是专业团队了) ── Previous context
“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”
00:03
(最迟到明年底 就可以正式对外营业) ── Previous context
“If you still have doubts, why don't you come”
00:03
(广告播了 再发酵几天) ── Previous context
“and franchisees will be lining up at Luna's door,”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 查检]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]