到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”
THE DIALOGUE REEL
这样就是专业团队了
“Then we look like pros.”
到时候 只花十块钱 听一首歌 他们 也不 好意思 呀
“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”
有效的投入 带来更高的产出 这就叫经营策略
“Smart investment leads to better returns. That's a strategy.”
“Once we look professional, people will feel too cheap giving us just ten bucks.”
In Chinese social psychology, appearing overly stingy in public causes a loss of face, which vendors or performers sometimes deliberately exploit to increase revenue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A frequent conversational transition used to set up hypothetical future scenarios.
embarrassed; self-conscious; feeling awkward
Commonly used when someone feels socially awkward or hesitant to appear stingy or rude.
Softens the assertion while adding an enthusiastic, persuasive tone to invite agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One song costs over 200 yuan. It is fine. I already paid. This one is on me.”
“I'm even more confused. Why charge 10 yuan?”
“Ten yuan per tape is within my budget. Ten yuan. I'll pay you later.”
“No charge. That good?”
“We didn't spend a single cent of that money.”
“you won't get a single cent.”