不收钱 这么好
“No charge. That good?”
THE DIALOGUE REEL
“this time he is treating everyone in our office to the wedding feast.”
不收钱 这么好
“No charge. That good?”
“Found it. Look, there is good news.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attending a banquet (chi xi) in China almost always requires giving gift money (suili); finding out one can eat without paying is a rare and welcome surprise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
free of charge; not collecting money
Commonly used in daily exchanges to confirm that a service, event, or item requires no payment.
so wonderful; that's great
A natural spoken reaction expressing pleasant surprise when unexpected good news is heard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop packing. I'll do it for you.”
“I finally raised this money. Why don't you - take it? - You said...”
“I'd be lucky if they didn't dock my pay. They do that?”
“If you won't take the money, I won't take the phone.”
“But why won't you take it?”
“whether you like it or not!”