这么好
zhè me hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
(这晓丹最近表现不错啊) ── Previous context
“She doesn't even take a glance at such a good TV show.”
00:02
00:03
(你看这) ── Previous context
“Parents are so generous. They gave us such a nice piano.”
00:02
(来 吃葡萄 你是不是干坏事了) ── Previous context
“Nonsense. I'm such a good person. Would I do something bad?”
00:03
(真好喝) ── Previous context
“I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.”
00:03
(卖了书 钱都归你) ── Previous context
“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”
00:02
(来 我们小生日佬) ── Previous context
“Here we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?”
00:02
(衷心的感谢你 在这三十年当中) ── Previous context
“for giving me such wonderful children over these past years.”
00:02
00:03
00:02
(我以为你不会再理我了 怎么可能) ── Previous context
“Where else can I get myself an excellent sister-in-law like you?”
00:03
(我明白了) ── Previous context
“Dad, you're in a great mood today to have a drink with me.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(靓女 看一下来啊) ── Previous context
“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
(你想吃的话可以明天早点来 上午都有) ── Previous context
“Your business is so good? How much is the rent?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context
“the terms probably won't be this good anymore.”
00:03
(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
00:03
(这是订金 零售额 晓兰那边呢 是预售) ── Previous context
“Xiaolan, how is the building materials business doing so well?”
00:03
(价格能谈 真的能谈) ── Previous context
“Thanks to your quick reaction earlier, we got such a good price.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(那太好了 到时候我陪你一块过去) ── Previous context
“I cannot afford a lawyer as good as you. I will not charge you.”
00:02
(你们说说 这个世界上) ── Previous context
“That's her. - How could anything that good happen? - Over here.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
(之前在无相月 只能吃蔬菜瓜果) ── Previous context
“But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 你看看
→Nuance: 同样夸赞气质出众,表达更地道
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放心
→Nuance: 交际意图一致,均表宽慰放心
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [助手 ↔ 帮手]
📌 可爱
→Nuance: 同为亲昵夸赞,口吻相近
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 好好吃
→Nuance: 同为夸赞对方母亲厨艺
📌 不能这样说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]