MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-hao
📌

这么好

zhè me hǎo
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
你上哪儿找我这么好的妈妈
00:02
你上哪儿找我 这么好 的妈妈

(从来也没有落过一天) ── Previous context

“Can you find a better mother than me?”

《隐身的名字》 · 18:28
View Clip →
上哪儿找我这么好的妈妈
00:02
上哪儿找我 这么好 的妈妈

(你上哪儿找我这么好的妈妈) ── Previous context

“Can you find one?”

《隐身的名字》 · 18:35
View Clip →
这么好的这电视剧一眼都不看
00:02
这么好 的这电视剧一眼都不看

(这晓丹最近表现不错啊) ── Previous context

“She doesn't even take a glance at such a good TV show.”

《岁月有情时》 · 27:39
View Clip →
你上哪找我这么好的妈妈
00:02
你上哪找我 这么好 的妈妈

(伤害我) ── Previous context

“Can you find a better mother than me?”

《隐身的名字》 · 09:16
View Clip →
爸妈真大方 这么好的钢琴就送给我们了
00:03
爸妈真大方 这么好 的钢琴就送给我们了

(你看这) ── Previous context

“Parents are so generous. They gave us such a nice piano.”

《纯真年代的爱情》 · 38:42
View Clip →
胡说我这么好的人 我能干坏事吗
00:02
胡说我 这么好 的人 我能干坏事吗

(来 吃葡萄 你是不是干坏事了) ── Previous context

“Nonsense. I'm such a good person. Would I do something bad?”

《除恶》 · 10:39
View Clip →
这辈子都没喝过这么好喝的粥
00:03
这辈子都没喝过 这么好 喝的粥

(真好喝) ── Previous context

“I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.”

《隐身的名字》 · 19:59
View Clip →
放着这么好的日子你不好好过 你想干啥呀你
00:03
放着 这么好 的日子你不好好过 你想干啥呀你

(卖了书 钱都归你) ── Previous context

“Why do you want to abandon such a good life? What do you want?”

《隐身的名字》 · 32:42
View Clip →
谁家生日佬这么好看呢
00:02
谁家生日佬 这么好 看呢

(来 我们小生日佬) ── Previous context

“Here we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?”

《隐身的名字》 · 02:25
View Clip →
生了这么好的儿子和闺女
00:02
生了 这么好 的儿子和闺女

(衷心的感谢你 在这三十年当中) ── Previous context

“for giving me such wonderful children over these past years.”

《纯真年代的爱情》 · 32:58
View Clip →
妈妈可以把事情 做得这么好
00:02
妈妈可以把事情 做得 这么好

(为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗) ── Previous context

“while her mom handled things so well”

《你好1983》 · 12:42
View Clip →
挺好 你们俩这么好 我就放心了
00:03
挺好 你们俩 这么好 我就放心了

(没事) ── Previous context

“It's good. Seeing you two like this puts me at ease.”

《纯真年代的爱情》 · 09:21
View Clip →
那我上哪找这么好的嫂子呀
00:02
那我上哪找 这么好 的嫂子呀

(我以为你不会再理我了 怎么可能) ── Previous context

“Where else can I get myself an excellent sister-in-law like you?”

《纯真年代的爱情》 · 15:53
View Clip →
爸 您今天这么好兴致啊 专程找我来喝酒
00:03
爸 您今天 这么好 兴致啊 专程找我来喝酒

(我明白了) ── Previous context

“Dad, you're in a great mood today to have a drink with me.”

《纯真年代的爱情》 · 16:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你长得这么好看 声音又这么甜
00:02
你长得 这么好 看 声音又这么甜

(靓女 看一下来啊) ── Previous context

“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”

《你好1983》 · 33:11
View Clip →
天啊 这么好啊 那什么人啊
00:03
天啊 这么好 啊 那什么人啊

(自主选择就业 和生活的城市) ── Previous context

“Oh my god. That's amazing. Who is that person?”

《年少有为》 · 32:10
View Clip →
开玩笑 这么好的衣服我能开玩笑
00:03
开玩笑 这么好 的衣服我能开玩笑

(我还以为你开玩笑呢) ── Previous context

“Joking? Why would I joke about a nice jacket?”

《风过留痕》 · 28:14
View Clip →
这么好看衣服你不要了
00:02
这么好 看衣服你不要了

(就吃火锅那天) ── Previous context

“You threw such a nice jacket away?”

《风过留痕》 · 27:58
View Clip →
你说人家的命怎么就这么好
00:03
你说人家的命怎么就 这么好

(我的心里就会想) ── Previous context

“why is their life so good?”

《八千里路云和月》 · 31:01
View Clip →
你生意这么好 你这店租多少钱
00:02
你生意 这么好 你这店租多少钱

(你想吃的话可以明天早点来 上午都有) ── Previous context

“Your business is so good? How much is the rent?”

《除恶》 · 20:19
View Clip →
待遇这么好 我怎么没赶上
00:02
待遇 这么好 我怎么没赶上

(有一个晚宴) ── Previous context

“Such great treatment! How come I missed out?”

《夜色正浓》 · 36:55
View Clip →
开这么好的车 出来拉顺风车
00:02
开 这么好 的车 出来拉顺风车

(估计晚上就能审核下来了) ── Previous context

“Driving a car like this and doing rideshare,”

《爱情没有神话》 · 05:50
View Clip →
吃什么外卖吃这么好呀
00:02
吃什么外卖吃 这么好 呀

(最近胖了) ── Previous context

“What kind of takeout have you been eating?”

《爱情没有神话》 · 15:18
View Clip →
操 我人怎么这么好?
00:02
操 我人怎么 这么好 ?

(就当作放你一个长假) ── Previous context

“Fuck. Why am I so nice?”

《乩身》 · 27:00
View Clip →
你蒋芷纯这么好强的一个人
00:02
你蒋芷纯 这么好 强的一个人

(对他们一点杀伤力都没有) ── Previous context

“You, Jiang Zhichun, are so competitive.”

《蜜语纪》 · 35:13
View Clip →
穿这么好看 这是上哪儿去了
00:02
穿 这么好 看 这是上哪儿去了

(芬儿啊) ── Previous context

“You're dressed so nicely. Where have you been?”

《你好1983》 · 15:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就没有像现在 这么好 了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好 的机会 他怎么可能错过呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
View Clip →
晓兰 这个 建材的生意 怎么会这么好做啊
00:03
晓兰 这个 建材的生意 怎么会 这么好 做啊

(这是订金 零售额 晓兰那边呢 是预售) ── Previous context

“Xiaolan, how is the building materials business doing so well?”

《你好1983》 · 40:52
View Clip →
刚才多亏你反应迅速 谈了一个这么好的价格
00:03
刚才多亏你反应迅速 谈了一个 这么好 的价格

(价格能谈 真的能谈) ── Previous context

“Thanks to your quick reaction earlier, we got such a good price.”

《轧戏》 · 16:29
View Clip →
你看这么好的天时地利
00:02
你看 这么好 的天时地利

(对不对) ── Previous context

“With timing and location this good,”

《迷墙》 · 41:11
View Clip →
你茞星这么好的公司
00:02
你茞星 这么好 的公司

(顶麒网想要茞星什么) ── Previous context

“A company as good as yours,”

《爱情没有神话》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
感谢老天 给我这么好的一个裴总
00:03
感谢老天 给我 这么好 的一个裴总

(你的支持) ── Previous context

“Thank heavens for giving me such a great Mr. Pei.”

《年少有为》 · 14:56
View Clip →
你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了
00:03
你们这儿给我吃 这么好 这胃口养刁了

(之前在无相月 只能吃蔬菜瓜果) ── Previous context

“But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,”

《月鳞绮纪》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不可能运气 一直这么好
00:02
你不可能运气 一直 这么好

(先让你得意两天) ── Previous context

“Your luck won't last forever.”

《你好1983》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
柳刺史对夫人这么好
00:02
柳刺史对夫人 这么好

(便让我跟了出去) ── Previous context

“Prefect Liu treated his wife extremely well.”

《御赐小仵作》 · 22:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你妈煮的茶叶蛋 怎么这么好吃呢 是吧
00:03
你妈煮的茶叶蛋 怎么 这么好 吃呢 是吧

(何宇穹) ── Previous context

“Why are your mom's tea eggs so delicious? Right?”

《隐身的名字》 · 28:40
View Clip →