柳刺史对夫人这么好
“Prefect Liu treated his wife extremely well.”
THE DIALOGUE REEL
便让我跟了出去
“so she sent me to follow him.”
柳刺史对夫人这么好
“Prefect Liu treated his wife extremely well.”
她怀着身孕
“With her pregnant, for him to lose his temper like that,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Highlighting a high-ranking official's devotion to his legal wife reflects values of domestic propriety and moral uprightness in historical narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat someone well
A fundamental pattern used to express that someone behaves kindly or affectionately toward another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Liu cherished his wife dearly.”
“Prefect Liu has the final word.”
“After separating from you,”
“For the prefect to die under such suspicious circumstances”
“that Prefect Liu had been killed by poisonous insects.”
“There's been progress in Prefect Liu's case.”