柳刺史和您分别后
“After separating from you,”
THE DIALOGUE REEL
你们是知道的呀
“You know this!”
柳刺史和您分别后
“After separating from you,”
再也没人见过他
“Prefect Liu was never seen again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the polite honorific pronoun '您' maintains institutional respect even when probing someone of high rank during an investigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after parting ways
A slightly formal, written or formal-spoken connective used to indicate events occurring after two parties separate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Liu has the final word.”
“For the prefect to die under such suspicious circumstances”
“- Prefect Liu. - Prefect Liu.”
“Prefect Liu treated his wife extremely well.”
“There's been progress in Prefect Liu's case.”
“Prefect Liu cherished his wife dearly.”