你不可能运气 一直这么好
“Your luck won't last forever.”
THE DIALOGUE REEL
先让你得意两天
“I'll let you gloat for a few days.”
你 不可能 运气 一直 这么好
“Your luck won't last forever.”
太幸运啦 盒饭了啊 两元一份啊 两荤两素啊
“♪ My little beige headphones blink in comfort ♪ So lucky! Box lunches for sale! ♪ My legs just won't stay still ♪ Two yuan each. Two meat and two vegetable dishes.”
“Your luck will run out soon, just wait and see.”
A traditional Chinese belief that fortune fluctuates and no one stays on top forever, often used to caution others against arrogance or to console oneself during setbacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indicates that a certain state cannot continue indefinitely
Often used to admonish someone or indignantly predict that their luck or advantage will not last.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just unlucky, you know?”
“Impossible for you, but possible for me— is that it? The whole school knows you have a bad temper.”
“But I got lucky and actually found one.”
“I was lucky this time.”
“who's brought me this good fortune.”
“There is no way I could lose. Exactly.”