爸妈真大方 这么好的钢琴就送给我们了
“Parents are so generous. They gave us such a nice piano.”
THE DIALOGUE REEL
你看这
“Look at this.”
爸妈 真大方 这么好的 钢琴就 送给我 们了
“Parents are so generous. They gave us such a nice piano.”
我爸妈也不会弹琴
“My parents can't play anyway.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, parents routinely gift substantial assets or luxury household items to adult children to support their new household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really generous
A very common colloquial praise for someone who spends freely or gives generous gifts.
to give as a gift to
Standard collocation used when bestowing a present or transferring possession gratis.
Indicates the completion of the action and realization of a new, fortunate state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your grandma donated her piano to the school.”
“Your grandma had a piano, too. I'm sure you know how to play.”
“Mom and Dad, you both know”
“Dear Mom and Dad,”
“This piano is well-maintained.”
“Father was very good to us.”