就是她 哪会有这么好的事情嘛
“That's her. - How could anything that good happen? - Over here.”
THE DIALOGUE REEL
你们说说 这个世界上
“Tell me, in this world...”
就是她 哪会有 这么好的事情 嘛
“That's her. - How could anything that good happen? - Over here.”
感谢你的配合调查
“Thanks for your cooperation.”
“It is definitely a scam, and she is clearly the culprit.”
Chinese colloquial wisdom strongly distrusts sudden windfalls, encapsulated in the mindset that extreme benefits inevitably conceal scams.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could there be
A rhetorical phrase used to express skepticism or reject an unlikely scenario as unrealistic.
such a good deal / something this great
Frequently used in cynical contexts to suggest an offer is too good to be true.
Emphasizes that what the speaker is saying should be self-evident and obvious common sense.
