我负担不起你这么好的律师
“I cannot afford a lawyer as good as you.”
THE DIALOGUE REEL
到时候我陪你一块过去
“I will go with you.”
我 负担不起 你 这么好的 律师
“I cannot afford a lawyer as good as you.”
我不收您的费用
“I will not charge you.”
“Your help is too expensive for me, so please don't get involved.”
Declining generous professional help is customary to avoid incurring unpayable personal favors or loss of face due to poverty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot afford / unable to bear the expense
A common potential complement used to express financial or psychological inability to handle a cost or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I cannot afford a lawyer as good as you. I will not charge you.”
“You're the one to tell me, a lawyer.”
“Spend your time finding a good lawyer.”
“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”
“That would be great. Some lawyers who came before”
“Do lawyers like taking pens with you?”