你们律师是不是 都喜欢随身带钢笔呀
“Do lawyers like taking pens with you?”
THE DIALOGUE REEL
“Thanks. But I have a lot of them.”
你们律师 是不是 都 喜欢 随身带钢笔 呀
“Do lawyers like taking pens with you?”
这助理律师吧 其实就是学生 好记性不如烂笔头嘛
“Like students, assistant lawyers also take down notes.”
“I find this habit of yours interesting, tell me more about yourself.”
In Chinese social interaction, playfully invoking common occupational traits is a standard, low-risk way to show interest and initiate casual conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that / right?
Placed before or after a statement to confirm an assumption casually in conversation.
carry on one's person
Used as a verb phrase to describe everyday items kept in pockets or bags.
Softens the inquiry, adding a friendly, curious, and gentle conversational tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do attorneys like you all speak in such an obscure way?”
“Do lawyers”
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
“You haven't been a lawyer for long, have you?”
“Defendant's counsel, watch your wording.”
“I can use it when acting as a lawyer”