你们律师是不是
“Do lawyers”
THE DIALOGUE REEL
你是学法律的
“that you studieed law.”
你们律师 是不是
“Do lawyers”
“study really well from a young age?”
“You seem very sharp; I bet you were a top student growing up.”
In Chinese culture, professions like law and medicine are strongly associated with lifelong academic excellence and high status, making them frequent topics of polite flattery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true that...; right?
Often inserted before a predicate to verify an assumption or solicit confirmation smoothly in spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do lawyers like taking pens with you?”
“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”
“Do attorneys like you all speak in such an obscure way?”
“You haven't been a lawyer for long, have you?”
“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”
“And he still brings up those big law firms.”