《Hold A Court Now》 S1·E22 (33:39)
HSK 4
bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma
不知道 那她还是个专业律师吗
“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ tā yī kāi shǐ bù zhī dào ne bì jìng rèn hǎi píng shì gè lǎo hú lí
也许她一开始不知道呢 毕竟任海平是个老狐狸
“(Maybe she didn't know at first.) (Mr. Ren is an old fox, after all.)”
bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma
CURRENT FOCUS
不知道 那她 还是 个 专业 律师 吗
“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī běn de zhí yè mǐn gǎn dōu méi yǒu nǐ yě mà de tài nán tīng le
基本的职业敏感都没有 你也骂的太难听了
“(She lacks basic professional intuition.) (That's a bit harsh.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus