专业
zhuān yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(23 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(大家有什么需要我帮忙的吗) ── Previous context
“Tang, you're not in the same field as me. You don't know how to code either. I don't need your help.”
00:02
(我跟那沈法官什么关系都没有) ── Previous context
“I rely purely on my expertise and track record.”
00:03
(你不要辜负了领导的一片期待) ── Previous context
“Chen even recommended some professional books. Study them.”
00:03
(这本是珠算的基础教材 加减乘除里面都有) ── Previous context
“(Abacus) And some more specialized books. Read them all.”
00:03
(谦儿 你看我是认真审核过情况) ── Previous context
“after seriously verifying it. Am I professional? Am I a man of principle?”
00:03
00:03
(我向您保证) ── Previous context
“I won't let my personal relationship with him affect my professional judgment.”
00:03
(师兄) ── Previous context
“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”
00:03
(我告诉你 你这种半瓶子的人) ── Previous context
“doesn't understand what real professionalism is. Look at the level they operate at.”
00:03
(而且我今天也到大律所打听过了 人家那些实习生) ── Previous context
“have great energy and professionalism.”
00:03
(官司打赢了才说给钱的事儿) ── Previous context
“Do you understand? That's what real professional service is.”
00:02
00:02
00:03
(太棒了 于奶奶 您太厉害了) ── Previous context
“How did you train them to be so professional? Perfect, right?”
00:03
(那办公室内呢? 人们经常会发展出办公室恋情) ── Previous context
“And I'd still expect them to behave professionally.”
00:02
00:03
(找翻译公司 成本实在是太高) ── Previous context
“Right, I suddenly remembered you're studying English.”
00:02
00:03
(他们把核心玩法改了一下 诗词变成了绕口令) ── Previous context
“That's what they do for every game. They're experts at finding loopholes.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(你开过枪吗) ── Previous context
“What kind of question is that? Have I ever fired a gun? That's my profession.”
00:02
00:02
00:03
(你开过枪吗) ── Previous context
“What kind of question is that? "Have I fired a gun?" That's my profession.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(他有没有可能是装的 蒙咱们不难) ── Previous context
“but fooling professional psychiatrists isn't.”
00:02
00:03
(同学一场) ── Previous context
“I may not be able to help you with everything, but when it comes to deciding a case, that's my specialty.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(你这个数学论文再给我几天) ── Previous context
“There are too many technical terms to translate.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一百万都挡不住吧大哥 是啊 这专业的事) ── Previous context
“Leave professional matters to the professionals.”
📌 你说你
→Nuance: 完全一致的文本
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图一致,均指引看真正专业
📌 看起来
→Nuance: 同为质疑对方专业度的委婉口吻
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 姐
→Nuance: 赞赏对方分析到位的同义表达
📌 拿回去
→Nuance: 同为给对方推荐/提供书籍看
📌 就知道
→Nuance: 批评对象不同非直接互换