MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-ye
📌

专业

zhuān yè
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(23 clips)
View all in this scene →
全是窟窿 专业人士
00:03
全是窟窿 专业 人士

(其实企业的账很好查 专业人士眼里 就跟筛子一样) ── Previous context

“Full of holes. Professionals?”

《夜色正浓》 · 17:37
View Clip →
您作为法律界的专业人士
00:02
您作为法律界的 专业 人士

(那叶律师) ── Previous context

“as a legal professional,”

《开庭》 · 27:26
View Clip →
弥补专业上的不足
00:02
弥补 专业 上的不足

(只是为了拓宽眼界) ── Previous context

“and fill gaps in my skills.”

《女神蒙上眼》 · 08:25
View Clip →
这两本够专业不
00:02
这两本够 专业 不

(你看看) ── Previous context

“Are these two books professional enough?”

《开庭》 · 25:16
View Clip →
小唐 你跟我这个专业不对口 代码你也不会写
00:03
小唐 你跟我这个 专业 不对口 代码你也不会写

(大家有什么需要我帮忙的吗) ── Previous context

“Tang, you're not in the same field as me. You don't know how to code either. I don't need your help.”

《年少有为》 · 36:07
View Clip →
但是我可以凭自己的专业和实力
00:02
但是我可以凭自己的 专业 和实力

(我跟那沈法官什么关系都没有) ── Previous context

“I rely purely on my expertise and track record.”

《开庭》 · 13:32
View Clip →
师兄还推荐了一些 专业方面的书籍 你多看看
00:03
师兄还推荐了一些 专业 方面的书籍 你多看看

(你不要辜负了领导的一片期待) ── Previous context

“Chen even recommended some professional books. Study them.”

《纯真年代的爱情》 · 23:36
View Clip →
这还有一些专业方面的书籍 你都看看
00:03
这还有一些 专业 方面的书籍 你都看看

(这本是珠算的基础教材 加减乘除里面都有) ── Previous context

“(Abacus) And some more specialized books. Read them all.”

《纯真年代的爱情》 · 23:48
View Clip →
我才拒绝的 我是不是很专业 是不是很有原则
00:03
我才拒绝的 我是不是很 专业 是不是很有原则

(谦儿 你看我是认真审核过情况) ── Previous context

“after seriously verifying it. Am I professional? Am I a man of principle?”

《年少有为》 · 25:13
View Clip →
我想 精进自己的专业能力
00:03
我想 精进自己的 专业 能力

(如果有机会的话 我还想做自己设计的项目) ── Previous context

“I want to hone my professional skills.”

《轧戏》 · 03:27
View Clip →
我和他的私人关系 不会影响到我的专业度
00:03
我和他的私人关系 不会影响到我的 专业 度

(我向您保证) ── Previous context

“I won't let my personal relationship with him affect my professional judgment.”

《钢铁森林》 · 09:23
View Clip →
池心啊 大学的时候跟咱同一个专业
00:03
池心啊 大学的时候跟咱同一个 专业

(师兄) ── Previous context

“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”

《轧戏》 · 32:53
View Clip →
根本不明白什么才叫专业 看看人家是什么水平的
00:03
根本不明白什么才叫 专业 看看人家是什么水平的

(我告诉你 你这种半瓶子的人) ── Previous context

“doesn't understand what real professionalism is. Look at the level they operate at.”

《家事法庭》 · 05:42
View Clip →
那个精气神 专业水平那叫一个高
00:03
那个精气神 专业 水平那叫一个高

(而且我今天也到大律所打听过了 人家那些实习生) ── Previous context

“have great energy and professionalism.”

《家事法庭》 · 05:19
View Clip →
你明不明白这才叫专业服务
00:03
你明不明白这才叫 专业 服务

(官司打赢了才说给钱的事儿) ── Previous context

“Do you understand? That's what real professional service is.”

《开庭》 · 05:55
View Clip →
专业水平那叫一个高
00:02
专业 水平那叫一个高

(那个精气神) ── Previous context

“and professionalism.”

《开庭》 · 05:20
View Clip →
你们团队也不够专业嘛
00:02
你们团队也不够 专业 嘛

(来来来 转过来让我看看 眼泪呢) ── Previous context

“Your team isn't very professional.”

《家事法庭》 · 06:24
View Clip →
怎么把她们培训得 这么专业啊 漂亮吧
00:03
怎么把她们培训得 这么 专业 啊 漂亮吧

(太棒了 于奶奶 您太厉害了) ── Previous context

“How did you train them to be so professional? Perfect, right?”

《你好1983》 · 19:52
View Clip →
我还是会期待他们以专业的方式行事
00:03
我还是会期待他们以 专业 的方式行事

(那办公室内呢? 人们经常会发展出办公室恋情) ── Previous context

“And I'd still expect them to behave professionally.”

《悬案》 · 38:39
View Clip →
所以啊 专业 我没输你
00:02
所以啊 专业 我没输你

(但是我呢 我是十) ── Previous context

“I haven't lost to you in my profession.”

《隐身的名字》 · 20:58
View Clip →
对 我突然间想起 你是学英文专业的
00:03
对 我突然间想起 你是学英文 专业 的

(找翻译公司 成本实在是太高) ── Previous context

“Right, I suddenly remembered you're studying English.”

《隐身的名字》 · 37:50
View Clip →
专业让我们在这儿等好几个小时
00:02
专业 让我们在这儿等好几个小时

(好的摄影师) ── Previous context

“Professional? Making us wait hours is "professional"?”

《玫瑰丛生》 · 02:21
View Clip →
他们每个游戏都这样的呀 专业钻空子呀
00:03
他们每个游戏都这样的呀 专业 钻空子呀

(他们把核心玩法改了一下 诗词变成了绕口令) ── Previous context

“That's what they do for every game. They're experts at finding loopholes.”

《年少有为》 · 40:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
民宿这一块我最专业了
00:02
民宿这一块我最 专业 了

(你瞧不起谁呢) ── Previous context

“I'm the most professional when it comes to homestays.”

《喀什恋歌》 · 34:19
View Clip →
你说你这话问的 啥叫我开过枪 那是我专业
00:03
你说你这话问的 啥叫我开过枪 那是我 专业

(你开过枪吗) ── Previous context

“What kind of question is that? Have I ever fired a gun? That's my profession.”

《隐身的名字》 · 08:04
View Clip →
这说明他专业 谨慎
00:02
这说明他 专业 谨慎

(洋鬼子都爱吃那玩意) ── Previous context

“This shows he is professional and cautious.”

《八千里路云和月》 · 07:43
View Clip →
我是打算放弃自己的专业了
00:02
我是打算放弃自己的 专业 了

(原本被停职在家) ── Previous context

“I was planning to quit my field for good.”

《突然的喜欢》 · 12:55
View Clip →
你说你这话问的 啥叫我开过枪 那是我专业
00:03
你说你这话问的 啥叫我开过枪 那是我 专业

(你开过枪吗) ── Previous context

“What kind of question is that? "Have I fired a gun?" That's my profession.”

《隐身的名字》 · 20:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我是说一副女骑很专业的样子
00:02
我是说一副女骑很 专业 的样子

(不是) ── Previous context

“I meant how you were like a professional female rider.”

《突然的喜欢》 · 26:14
View Clip →
师兄 都是同专业的 要不 加个微信呗
00:02
师兄 都是同 专业 的 要不 加个微信呗

(明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常) ── Previous context

“Senior, since we're from the same major, how about exchanging contacts?”

《轧戏》 · 33:17
View Clip →
叫你看看什么叫真正的专业
00:03
叫你看看什么叫真正的 专业

(哪天没事我整理一下 我亲自传授给你) ── Previous context

“and show you what a real pro is.”

《除恶》 · 10:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
胡小姐分析得很专业
00:02
胡小姐分析得很 专业

(裴总还有什么其他问题吗) ── Previous context

“Your analysis is very professional, Ms. Hu.”

《轧戏》 · 21:40
View Clip →
你们店员到底专不专业呀
00:02
你们店员到底专不 专业 呀

(哎) ── Previous context

“Are your staff even qualified?”

《玫瑰丛生》 · 22:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但未必这专业很对口啊
00:03
但未必这 专业 很对口啊

(你到他那儿实习去) ── Previous context

“The major might not be a perfect match,”

《岁月有情时》 · 40:57
View Clip →
里面有太多的专业术语需要翻译
00:02
里面有太多的 专业 术语需要翻译

(你这个数学论文再给我几天) ── Previous context

“There are too many technical terms to translate.”

《纯真年代的爱情》 · 35:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我有我自己喜欢的专业
00:02
我有我自己喜欢的 专业

(我可以出国读书 但不是现在 更不会去什么商学院) ── Previous context

“I know what I want to study.”

《灿如繁星》 · 19:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就应该专业的人来做
00:02
就应该 专业 的人来做

(一百万都挡不住吧大哥 是啊 这专业的事) ── Previous context

“Leave professional matters to the professionals.”

《家事法庭》 · 31:11
View Clip →