池心啊 大学的时候跟咱同一个专业
“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”
THE DIALOGUE REEL
师兄
“Senior.”
池心啊 大学 的时候 跟 咱 同一个专业
“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”
我记得是比咱们小两届 人家现在都进智腾了
“I remember she was two years behind us, and now she's working at Zhiteng.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, sharing the same school or major establishes an instant relational bond (guanxi) and serves as key social currency in business contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the same major
Used when establishing common ground based on shared academic study during college.
with us / like us
'咱' is a friendly, inclusive northern colloquial pronoun meaning 'we/us', creating immediate warmth and shared identity.
Softens the name mention and indicates thoughtful recall or recognition of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“thank Chi Xin properly.”
“nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.”
“You are so thoughtful.”
“B-Be careful then!”
“That's very thoughtful of you. Thank you.”
“at this hour? What are you doing here at this hour instead of catching fugitives? I'm already like this.”