散心啊 这么晚了不去抓逃犯呀 我都这样了
“at this hour? What are you doing here at this hour instead of catching fugitives? I'm already like this.”
THE DIALOGUE REEL
这么晚在这儿
“You came out for a walk”
散心 啊 这么晚了 不去 抓逃犯呀 我都这样了
“at this hour? What are you doing here at this hour instead of catching fugitives? I'm already like this.”
还抓什么逃犯呢 再说你信息 一直也都没给我们
“How can I catch fugitives? Besides, you've been hiding things from us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How thoughtful. Very thoughtful. Hurry up and eat.”
“You are so thoughtful.”
“That's very thoughtful of you. Thank you.”
“went for that stroll,”
“[As long as one is willing, it's never too late.] that as long as she is willing, it's never too late.”
“- Sit. - Eat up. Holler if you need me. Got it.”