有心了啊有心了有心了那赶紧赶紧吃吧

“How thoughtful. Very thoughtful. Hurry up and eat.”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 18:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè me hǎo kàn nǎ

这么好看哪

“So pretty?”

yǒu xīn le a yǒu xīn le yǒu xīn le nà gǎn jǐn gǎn jǐn chī ba CURRENT FOCUS

“How thoughtful. Very thoughtful. Hurry up and eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn chī ba cháng cháng cháng cháng cháng cháng

赶紧吃吧尝尝尝尝尝尝

“Hurry up and eat. Let me try it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are so thoughtful.”

“That's very thoughtful of you. Thank you.”

《The Dream Maker》 S1·E31 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus